| oder die erste Olympiade in der Schwerelosigkeit... wie Cäsar den Rubicon überquert... oder Ian Dury auf dem Top Rank Konzert, Sheffield, England, Erde, 21. November 1979. | Open Subtitles | أو قيصر وهو يعبر نهر روبيكون أو أفضل حفلات إيان ديوري، في الأرض، انجلترا، شيفيلد، 21 نوفمبر 1979، ما رأيك ؟ |
| Wobei mein altes Ich wahrscheinlich die Pläne für Rubicon gestohlen und als politisches Statement veröffentlicht hätte. | Open Subtitles | أظن أن شخصيّتي القديمة غالبًا كانت ستسرق مخططات روبيكون وتنشرهم فيما يشبه تصريحًا سياسيًّا. |
| - Jeder Verbündeter der NATO; Rubicon hat Kontrolle über all ihre nuklearen Systeme. | Open Subtitles | كلّ حلفائنا في حزب شمال الأطلسيّ .روبيكون) يسيطر على أنظمتهم النووية جميعًا) |
| Nicht, dass ich dir nicht gerne beim Tippen zusehen, aber wann genau werde ich Rubicon zurückbekommen? | Open Subtitles | ليس وكأنّي لاتقرّ عيني لمشاهدتك تنقر على الأزرار لكن متى تحديدًا أستعيد سيطرتي على (روبيكون)؟ |
| Und wandte sich mit seiner Armee über den Fluss Rubicon Richtung Rom. | Open Subtitles | وحول جيشه جنوباً عبر نهر "روبيكون" |
| Ich bin wegen Rubicon hier und Sie werden mir die Zugangscodes geben. | Open Subtitles | إنّي هنا لأجل (روبيكون)، وستعطيني شيفرات ولوجه. |
| Mit etwas Arbeit und der richtigen Fachkenntnis könnte Rubicon korrumpiert werden. | Open Subtitles | "مع بعض العمل والخبرات المناسبة يمكن إفساد (روبيكون)" |
| Er hat sie mit einer Flut zerstört. Rubicon ist Darhks Flut. | Open Subtitles | دمّره بفيضان، (روبيكون) هو فيضان (دارك). |
| Jeder Verbündeter der NATO; Rubicon hat Kontrolle über all ihre nuklearen Systeme. | Open Subtitles | كلّ حلفائنا بشمال الأطلسيّ يسيطر (روبيكون) على أنظمتهم النووية. |
| Die schlechte Nachricht ist, dass ich nichts mehr hacken kann, jetzt, wo Rubicon offline ist. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}نذير الشؤم هو طالما أن (روبيكون) معطّل، فلا يمكنني اختراقه. |
| Dann müssen wir Darhks Hacker finden und Rubicon an der Quelle ausschalten. | Open Subtitles | علينا إيجاد قرصان (دارك) وغلق (روبيكون) من المصدر. |
| Er ist so mächtig. Und wenn ich Rubicon aufhalte, wird er es wissen. | Open Subtitles | إنّه قويّ جدًّا، وإن أوقفت (روبيكون) سيعلم |
| Rubicon hat Absicherungen für seine Absicherungen. | Open Subtitles | (روبيكون) لديه مؤمّنات لمؤمنات القذائف نفسها. |
| Rubicon; dazu entworfen, um jedes Land, auch unser eigenes, davon abzuhalten, eine nukleare Rakete abzufeuern. | Open Subtitles | صُمم (روبيكون) لمنع أيّة دولة حتّى دولتنا من إطلاق قذيفة نووية. |
| Rubicon hat Kontrolle über all ihre nuklearen Systeme. | Open Subtitles | (روبيكون) يسيطر على أنظمتهم النووية جميعًا. |
| Rubicon ist ausfallsicher gegen nukleares Armageddon. | Open Subtitles | (روبيكون) احتراز أمان لمنع المعركة النهائية النووية. |
| Das wäre eigentlich mein Vater, soweit es Rubicon betrifft. | Open Subtitles | الأفضل بالواقع هو أبي طالما يتعلّق الأمر بـ (روبيكون). |
| Du hast Recht. Kuttler ist der Einzige, der Rubicon aufhalten kann. | Open Subtitles | صدقت، (كاتلر) الوحيد القادر على إيقاف (روبيكون). |
| Du bist ein schlauer Mann. Ich nehme an, du weißt, was Rubicon ist. | Open Subtitles | أنت رجل ذكيّ، أفترض أنّك تعلم ماهيّة (روبيكون). |
| Mit dieser Ausrüstung kann ich Rubicon nicht hacken, nicht in der Zeit, die uns bleibt. | Open Subtitles | لا يمكنني اختراق (روبيكون) بهذا الحاسوب في المهلة التي لدينا. |
| Ich verschaffte uns 24 Stunden, indem ich Rubicons Start-Algorithmus in einer Endlosschleife sende, aber wenn wir keine dauerhafte... | Open Subtitles | إنّي وفّرت لنا 24 ساعة بإرسال (خوارزميات إطلاق (روبيكون في حلقة لا متناهية، لكن إن ...أمكننا إيجاد حلّ أدوَم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 