"روحا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seele

Ich meine, du hast dein Herz und deine Seele in dir drin.
أعني بأنك كانسان تمتلك قلباً و روحا في داخلك

Ich gehe nur so ins Detail, um Ihnen zu zeigen, wie ich mit Leib und Seele den gefährlichen Reizen dieser Kreatur verfallen war, die Sie so beeindruckt haben.
إنما أذكر لك هذه التفاصيل حتى أبين لك كيف كنت في عبودية تامة جسدا و روحا

Wir scannen weiter, bis wir woanders eine Seele bekommen.
نظل نفحص السطح من مدارنا، و ربما نجد روحا ملائمة في مكان آخر

Ein Fleisch, ein Herz, eine Seele, jetzt und für immer.
ليصيروا لحما واحدا، قلبا واحدا، روحا واحدة، من الآن وللأبد.

Bevor ich Ihren Vater traf, war ich eine verlorene Seele ohne Schimmer, wohin ich gehöre.
قبل أن أقابل والدك، كنت روحا ضائعة بدون أي هدف بالحياة.

Ich übergebe euch meinen Körper und meine Seele.
انا ارهن نفسى اليك جسما و روحا

Der große Quarzgott verlangt nach einer weiteren Seele, die zu ihm in die Unterwelt stößt.
حارس البلاط العظيم... .. اقدم لك روحا إضافية

Aber deine Seele ist heidnisch.
ولكنك روحا وثنيه

Der Fluch. Jetzt hast du wieder eine Seele.
التعويذه لقد اعطوك روحا

Du hast noch gar keine Seele.
انت لا تمتلك روحا لغاية الآن

Sie hat keine Seele und wird auch nie eine haben.
لا تملك روحا ولن تملك أبدا

Der Ältestenrat erwartet eine Seele.
الكبار يتوقعون روحا.

Ich will eine friedliche Seele.
أريد روحا آمنه.

Er hat nichtmal eine Seele.
إنه لا يمكلك روحا حتى.

Wie bekommt man eine Seele zum Himmel?
كيف... كيف نرسل روحا إلى السماء؟

Sicherheitsdienst, Baby Justin holte sich eine weitere Seele!
الأمن, انه (جاستن) الطفل انه يأخذ روحا أخرى

Mit Leib und Seele.
جسما و روحا..

Eine widerliche Seele!
روحا نجسه

Grant war eine durstige Seele.
غرانت) كان روحا عطشة