| - Ich möchte dies beantworten. Dieser Punkt ist typisch für Mr. Rothstein. Er lügt. | Open Subtitles | أود الإجابة عن هذا السؤال,السيد روذستين يكذب كعادتة,المرة الوحيدة التي كنت فيها بطنجة |
| Doch hier bin ich Mr. Rothstein. | Open Subtitles | يطاردني رجال الشرطة ليلاً و نهاراً و هنا ,أنا السيد روذستين |
| Mr. Rothstein, ihr Volk wird nie verstehen... wie Dinge bei uns funktionieren. | Open Subtitles | سيد روذستين,قومك لن يفهموا طريقة إدارة الأعمال هنا |
| Eine Untersuchung des Tangiers-Direktors Sam Rothstein und... des Lizenzantrages durch die Aufsichtsbehörde ist im Gange. | Open Subtitles | مجلس نوادي مراقبة القمار يجري تحقيقاً في طلب سام روذستين للترخيص |
| Wird Sam Rothsteins Freundschaft mit dem Kriminellen Nicky Santoro... | Open Subtitles | هل ستؤدي صداقة روذستين لزعيم الجريمة المنظمة نيكي سانتورو |
| Rothstein, der des Tangiers-Casino leitet und ein Jugendfreund von... | Open Subtitles | من ناحية أخرى,سام روذستين الذي يدير عمليات كازينو طنجة و صديق لزعيم المافيا في لاس فيغاس |
| Die Schlacht zwischen staatlicher Spielaufsicht und dem Tangiers-Boss... Sam "Ace" Rothstein wird heftiger. | Open Subtitles | المعركة بين مسؤولي القمار الرسميين و رئيس كازينو طنجة سام أيس روذستين مستمرة |
| Wird die Jugendfreundschaft... Rothstein den Direktorenstuhl im Tangiers kosten? | Open Subtitles | الليلة في الساعة 6 ,هل ستعزل الصداقة القديمة روذستين من رئاسة كازينو طنجة؟ |
| Wir haben Dokumente, von denen eines ein Bericht pensionierter FBI-Agenten ist, die Mr. Rothstein von jeglichem Fehlverhalten freisprechen. | Open Subtitles | الأدلة عبارة عن وثائق تتضمن تقريراً من عملاء اف بي آي و الذي يبرئ السيد روذستين من أي خطأ |
| In einem Ausbruch, der der Ablehnung der Lizenz folgte... - Scheiße! - Verfolgte Rothstein einige... verblüffte Beamte auf dem Korridor, wo er seine Tiraden fortsetzte, bis... seine Anwälte und Freunde ihn zum Gehen veranlassten. | Open Subtitles | بشكل عدائي انطلق روذستين يكيل التهم لأعضاء اللجنة في الردهة,بعد أن رفضوا منحة الترخيص |
| Meine Damen und Herren... das Tangiers-Hotel ist stolz, die neue... Sam Rothstein Show zu präsentieren. | Open Subtitles | سيداتي سادتي فندق طنجة يسرة أن يقدم لكم ,استعراض سام روذستين الجديد |
| Sam Rothstein. Ich will mit Ginger sprechen. | Open Subtitles | هذا سام روذستين,اريد أن أكلم جنجر ضعها على الهاتف |
| Mr. Rothstein, wir haben Klagen über den Lärm bekommen. Ich versuche, ins Haus zu kommen. | Open Subtitles | سيد روذستين,أنا آسف تلقينا شكاوى بشأن الضوضاء |
| - Kommt nicht wieder vor, Mr. Rothstein. | Open Subtitles | سيد "روذستين" ,لن يتكرر هذا مرة أخرى يا سيد "روذستين" |
| Hallo, Mrs. Rothstein. | Open Subtitles | مرحباً سيدة روذستين ,كيف حالك؟ |
| Eine gestrige Routineanhörung endete mit Tumulten... als der extravagante Direktor des Tangiers-Casinos, "Ace" Rothstein, hochrangige Beamte der Korruption beschuldigte. | Open Subtitles | يا ابن المنحطة ...يا ابن ال جلسة استماع روتينية تحولت إلى فضيحة يوم أمس عندما أتهم مدير كازينو طنجة سام أيس روذستين |
| Mr. Rothstein, ein Profispieler und der beste Sportwetter, führt Sie in das wahre Las Vegas, wie nie jemand zuvor. | Open Subtitles | السيد روذستين هو مقامر محترف,و يعد أفضل المتنبئين بسباقات الخيول في امريكا رجلٌ سيأخذكم إلى داخل لاس فيغاس الحقيقية كما لم يفعل أحدٌ من قبل |
| - Beverly Hotel. - Mrs. Sam Rothstein bitte. | Open Subtitles | مرحباً ,هذا فندق بيفرلي هيلز- السيدة روذستين,من فضلك- |
| Mr. und Mrs. Rothstein haben schon ausgecheckt. | Open Subtitles | آسفة,السيد و السيدة روذستين تركا الفندق |
| Mr. Rothstein reicht für euch. | Open Subtitles | "يكفي أن تناديني بالسيد "روذستين |
| Lange der Direktion des Tangiers ohne Lizenz verdächtigt, sollte die gestrige Sitzung festlegen, ob jemand mit Rothsteins Geschichte... qualifiziert ist für diese hohe Position im Spielgewerbe. | Open Subtitles | كان روذستين متهماً بإدارة كازينو طنجة بدون ترخيص و عُقدت الجلسة لتحديد ما إذا كان ماضي روذستين يؤهلة لهذا المنصب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 