"روزالين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rosaleen
• Rosalyn
• Rosalinde
• Rosaleens
• Rosalyns
• Rosalie
• Rosaline

Es hieß, Gordon sei mit seiner jungen Braut, namens Rosaleen, zurückgekehrt.
وقد سمعت ان جوردن قد عاد الى انجلترا بصحبة عروس صغيرة اسمها روزالين

Rosaleen hätte sicher nichts dagegen, aber ihr Bruder. Er ist ein übler Kerl!
انا أشك ان روزالين يمكن ان تعترض, ولكن أخوها هو الذى يعترض,فهو انسان مزعج جدا جدا

Diese Rosaleen hätte meinen Bruder nicht heiraten dürfen.
المرأة روزالين لم تكن حرة ابدا لتتزوج من أخى.

Das hier ist Rosalyn Graham, 76. Das ist Jason Leary, 28.
هذه روزالين غراهام، 76 سنة وذلك جيسون لاري، 28 سنة

Rosalyn, du würdet deinen eigenen Erschaffer mit dem wahren Tod betrafen, wenn dies deiner politischen Agenda dienlich wäre.
روزالين, أنتِ ستعلنين عقوبة الموت الحقيقي على صانعك إذا كان فيه خدمة لبرنامجك السياسي

Ist Rosalinde schon aus deiner Brust verbannt, die du so heiß geliebt?
أليست روزالين هى التى تحبها بشدة ؟ هل نسيتها سريعا هكذا ؟

Rosaleens Vorstellung geriet zu einer hitzigeren Angelegenheit, als wir es alle erwartet hätten.
وكان قدوم روزالين قد اثبت وجود احتقان تجاهها الى حد ما اكثر من توقعاتنا

Nur ist Rosalyns Nachlass jetzt fest gebunden, Hull kann ihre Rechte nicht erwerben.
ولان بما ان ممتلكات روزالين موقوفه هال لا يستطيع الحصول على حقوقها

Findest du das peinlich, Rosaleen? Versetz dich mal in meine Lage.
اعرف انك تجدين هذا محرجا يا روزالين استطيع ان اتخيل هذا

Rosaleen, ich habe keinen Zweifel, dass du meine Ehe gerettet hast.
روزالين,ليس لدىً اى شك فى انك اتقذتى زواجى

Rosaleen, von ihr kannst du noch was lernen. Sie ist ein Naturtalent.
روزالين,ليس هناك اسوأ من ان تتعلمى بعض الدروس الأحترافية من هذه, انها طبيعية

Was zwischen Rosaleen und mir geschah, geht Sie nichts an.
مهما حدث بينى وبين روزالين فأنه لا يخصك.

Die Lage bessert sich nicht durch deine Fragen, Rosaleen. Uns bleibt keine Wahl.
الموقف لن يتحسن بهذه الأسئلة يا روزالين ليس هناك بديل

Am Nachmittag des Mordes... rief Rosaleen Cloade bei der Bank an, um 20.000 Pfund in bar abzuheben.
ظهيرة يوم الجريمة اتصلت روزالين بالبنك ليقوموا بترتيب سحب مبلغ 20,000 جنيه نقدا

Rosaleen Cloade bei Mademoiselle Marchmont an.
قامت روزالين كلود بالأتصال بالأنسة لين مارشمونت.

Wir stehen kurz vor einer Verhaftung und ich dachte, hier Zeit zu verbringen, würde mich in die richtige Stimmung für Rosalyn Grahams Mörder versetzen.
من المقرر ان نذهب لمقابلة قريبا وظننت بان قضائي للوقت هنا سيساعد في فهمي لتفكير قاتل روزالين كراهام

Ich habe der Firma von Rosalyn Grahams Anwalt einen Besuch abgestattet.
لدي نظرية جديدة عن الدافع لقد ذهبت لشركة المحامي لـ روزالين كراهام

Du denkst, wer auch immer Rosalyn ermordet hat, hat es getan, um zu verhindern, dass Hulls Projekt Fortschritte macht.
تظن بان من قتل روزالين فعل ذلك ليوقف تقدم مشروع هال

Wir glauben, dass Rosalyn speziell deswegen umgebracht wurde, um Ihr Projekt zu verhindern.
نحن نعتقد بان روزالين قتلت فقط لأيقاف مشروعك

Signor Placentio und seine Frau und Töchter,... ..die verwitwete Dame von Utruvio, mmm, und ihre schönen Nichten Rosalinde...
جمع مميز.. السيدبلاسينتو وزوجته وبناته وسيدة أرملة فيتروفيو وابنة أختها، روزالين

Falls Porter den Toten als Rosaleens Mann identifiziert, dann war er noch ihr Mann, als sie zur Bigamistin wurde und Gordon heiratete.
لو ان بورتر تعرًف على القتيل على انه زوج روزالين هذا يعنى انه مايزال زوجها وهى تكون متعددة الأزواج وزواجها من جوردن غير قانونى

Rosalyns Tod verhindert Hulls Bauwerk und diese Leute brechen ihre Zelte ab?
موت روزالين يوقف بناء مبنى هال وهؤلاء الناس يقومون بانهاء المنظمة بعد يوم؟

- Nichts. Außer Miss Rosalie Otterbourne. Sie hatte einen kleinen Revolver in ihrer Handtasche.
لاشئ, عدا السيدة روزالين اوتوبورن , كان يوجد مسدس صغير فى حقيبتها

Die Näherin Rosaline und Aphrodite, die es hinter der billigen Taverne...
(سو) السوداء، (فيبي) البدينة (روزالين)، خياطة (بورباج)، (