| Wenn du nach jemandem suchst, der dich beruhigt, der dir sagt, dass du nur durcheinander bist und nicht klar denken kannst. | Open Subtitles | إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة |
| Dann beruhige dich. Deine Unschuld ist dir bei uns sicher. | Open Subtitles | فالتهدئي من روعكِ إذاً .فبرائتكِ بأمان معنا |
| Ich kann damit umgehen. Bree, bitte besänftige dich. | Open Subtitles | سوف أتولى الموضوع , هدأي من روعكِ |
| Jetzt ganz ruhig, alles wird wieder gut! | Open Subtitles | هدأى من روعكِ. كل شىء سيكون على ما يرام. |
| Madame, versuchen Sie bitte, ruhig zu sein, ja? Ich bin Hercule Poirot. | Open Subtitles | سيدتي , هدأي من روعكِ هيركيول بوارو" يتحدث معكِ" |
| Er hat es nicht. Ganz ruhig. | Open Subtitles | انه ليس لديه السكين هدئي من روعكِ |
| Entspann dich, Mom. Du bist unmöglich. | Open Subtitles | هدّئي من روعكِ يا أمي أنتِ صعبة المزاج |
| Entspann dich. Du musst sie nicht auswendig können. | Open Subtitles | هدئي من روعكِ ، لستِ مضطرة لحفظه |
| - Okay, hör zu, beruhig dich. | Open Subtitles | حسنا، إنصتي، هدئي من روعكِ |
| Beruhige dich. Wir werden dir helfen. | Open Subtitles | هدّئي من روعكِ سوف نساعدكِ |
| - Jetzt geht's los! - Beruhige dich, schon gut, schon gut es wird alles ok. | Open Subtitles | أهدأي ، أهدأي، هدئي من روعكِ. |
| Rachel, entspann dich, er kann mit deinem Vater schon umgehen. | Open Subtitles | رايتشل)، هدئي من روعكِ) بإمكانه التعامل مع والدكِ |
| Hey, entspann dich, Prinzessin. | Open Subtitles | فلتهدئ من روعكِ أيتها الأميرة |
| Bleib bitte ruhig. | Open Subtitles | -هدئي من روعكِ -إنّنا نبحث عن جثة |
| Beruhigen Sie sich, Dodee. Ich bin ruhig. Wirklich. | Open Subtitles | (هدئي من روعكِ يا (دودي - أنا هادئة، حقًا - |
| Mrs Standish, bleiben Sie ruhig und gehen Sie in Deckung. | Open Subtitles | سيده (ستانديش)، من فضلكِ هدئي من روعكِ و اجلسي |
| - Alice, bleib ruhig. - Ich hasse euch. | Open Subtitles | أليس)، هدّئي من روعكِ) - أنا أكرهكِ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 