| Ich half dir nicht, weil es das Richtige war, sonder weil ich verborgene romantische Motive hatte. | Open Subtitles | لقد ساعدتك ليس لان ذلك هو الشيء الصحيح لعمله لكن لانني املك دوافع رومانسيه خفيفة |
| Welch eine romantische Art, von Pilzen zu sprechen. | Open Subtitles | يالها من طريقه رومانسيه للتحدث عن عيش الغراب |
| Ich nehme an, der Schauplatz war angemessen romantisch. | Open Subtitles | أنا واثق الجلسة كانت رومانسيه جدا. |
| Verzweifelt. Ich liebe dieses Wort. Es ist so romantisch. | Open Subtitles | يأس, أحب هذه الكلمه إنها رومانسيه جداً |
| Das wäre viel romantischer und nicht wie bei so einem Scheunenfest. | Open Subtitles | ؟ سيصبح الأمر اكثر رومانسيه وليست كـحفله راقصه ريفيه |
| Was könnte romantischer sein, als am Lagerfeuer auf einer einsamen Insel zu sitzen. | Open Subtitles | ما اكثر رومانسيه من الجلوس امام النيران فى جزيره منعزله؟ |
| Gibt es ein romantisches Abenteuer ohne eine bezaubernde Frau? | Open Subtitles | ليـسَ هناك أي رومانسيه أو مغامرةً في العـالم دون إمرأةٍ شـابه بهـا |
| Ich dachte an etwas Persönlicheres, romantisches. | Open Subtitles | كنت أفكر بشئ أكثر انسانيه، وأكثر رومانسيه |
| Ich nehme an, Conde genießt die Entfernung zwischen euch, um seine romantische Absicht mit Mary fortzusetzen. | Open Subtitles | اعتقد بأن كوندي قد استغل الجفاء بينكم لينشيء ذكريات رومانسيه مع ماري |
| - Oder eine romantische Komödie? | Open Subtitles | كوميديه رومانسيه إذن ؟ ؟ |
| - Aidan wollte eine möglichst romantische und traurige Musik. | Open Subtitles | -أراد (أيدان ) أكثر موسيقى رومانسيه و حزناًً |
| Es war der am wenigsten romantische Ort, der mir eingefallen ist. | Open Subtitles | انه اقل مكان رومانسيه وجدة |
| Diese sind gelb, für mehrere Zwecke, aber nicht für romantische. | Open Subtitles | ولكن ليست رومانسيه |
| Nenne mich hoffnungslos romantisch. | Open Subtitles | انا مجرد رومانسيه يائسه. |
| Sie waren romantisch. | Open Subtitles | لقد كنتِ رومانسيه |
| romantisch, und eine Dichterin dazu. | Open Subtitles | رومانسيه وشاعريه |
| Sehr ruhig. Und ganz romantisch. | Open Subtitles | رومانسيه جداا- نعم- |
| Und außerdem ist alles so viel romantischer, wenn es verboten ist. | Open Subtitles | بالأضافه إلى ان كل شيء يكون اكثر رومانسيه عندما يكون ممنوعا |
| Was soll ich sagen? Ich bin eben kein romantischer Typ. | Open Subtitles | ماذا أقول انا لست رومانسيه |
| Es geht nicht darum, ein romantisches Wochenende zu verbringen. | Open Subtitles | انظري، انها لن تكون مجرد عطلة رومانسيه |
| Er hat gesagt, er freut sich auf ein romantisches Wochenende, da hab ich Panik bekommen und nur "LOL" herausbekommen. | Open Subtitles | لقد قال انه يريد ان يقضي معي امسيه رومانسيه وانا ذعرت وصرخت LOL |
| Für ein romantisches Wochenende? | Open Subtitles | بعطلة رومانسيه سويا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 