"رومانسيه" - Traduction Arabe en Allemand

• romantische
• romantisch
• romantischer
• romantisches

Ich half dir nicht, weil es das Richtige war, sonder weil ich verborgene romantische Motive hatte.
لقد ساعدتك ليس لان ذلك هو الشيء الصحيح لعمله لكن لانني املك دوافع رومانسيه خفيفة

Welch eine romantische Art, von Pilzen zu sprechen.
يالها من طريقه رومانسيه للتحدث عن عيش الغراب

Ich nehme an, der Schauplatz war angemessen romantisch.
أنا واثق الجلسة كانت رومانسيه جدا.

Verzweifelt. Ich liebe dieses Wort. Es ist so romantisch.
يأس, أحب هذه الكلمه إنها رومانسيه جداً

Das wäre viel romantischer und nicht wie bei so einem Scheunenfest.
؟ سيصبح الأمر اكثر رومانسيه وليست كـحفله راقصه ريفيه

Was könnte romantischer sein, als am Lagerfeuer auf einer einsamen Insel zu sitzen.
ما اكثر رومانسيه من الجلوس امام النيران فى جزيره منعزله؟

Gibt es ein romantisches Abenteuer ohne eine bezaubernde Frau?
ليـسَ هناك أي رومانسيه أو مغامرةً في العـالم دون إمرأةٍ شـابه بهـا

Ich dachte an etwas Persönlicheres, romantisches.
كنت أفكر بشئ أكثر انسانيه، وأكثر رومانسيه

Ich nehme an, Conde genießt die Entfernung zwischen euch, um seine romantische Absicht mit Mary fortzusetzen.
اعتقد بأن كوندي قد استغل الجفاء بينكم لينشيء ذكريات رومانسيه مع ماري

- Oder eine romantische Komödie?
كوميديه رومانسيه إذن ؟ ؟

- Aidan wollte eine möglichst romantische und traurige Musik.
-أراد (أيدان ) أكثر موسيقى رومانسيه و حزناًً

Es war der am wenigsten romantische Ort, der mir eingefallen ist.
انه اقل مكان رومانسيه وجدة

Diese sind gelb, für mehrere Zwecke, aber nicht für romantische.
ولكن ليست رومانسيه

Nenne mich hoffnungslos romantisch.
انا مجرد رومانسيه يائسه.

Sie waren romantisch.
لقد كنتِ رومانسيه

romantisch, und eine Dichterin dazu.
رومانسيه وشاعريه

Sehr ruhig. Und ganz romantisch.
رومانسيه جداا- نعم-

Und außerdem ist alles so viel romantischer, wenn es verboten ist.
بالأضافه إلى ان كل شيء يكون اكثر رومانسيه عندما يكون ممنوعا

Was soll ich sagen? Ich bin eben kein romantischer Typ.
ماذا أقول انا لست رومانسيه

Es geht nicht darum, ein romantisches Wochenende zu verbringen.
انظري، انها لن تكون مجرد عطلة رومانسيه

Er hat gesagt, er freut sich auf ein romantisches Wochenende, da hab ich Panik bekommen und nur "LOL" herausbekommen.
لقد قال انه يريد ان يقضي معي امسيه رومانسيه وانا ذعرت وصرخت LOL

Für ein romantisches Wochenende?
بعطلة رومانسيه سويا؟