"رياح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Winde
• windig
• Sturm
• Wind
• Winds
• weht
• Windböen
• windstill
• Seitenwind
• Windgeschwindigkeiten

Winde aus südlicher Richtung mit 15 Meilen pro Stunde.
رياح من الجنوب بسرعة 15 ميلاً فى الساعة.

Aber es gibt starke Winde und Turbulenzen.
لكن رجاءً إعلمي أنك ربما تصادفين رياح قوية وبعض الإضطرابات

...warme Luft am Nachmittag teilweise sonnig, windig und warm mit Aussicht auf Gewitter bis zu 28°C, dann am Freitag auflockernd und windig mit Höchstemperaturen bis 21°C.
رياح دافئة بعد الظهيرة مشمس جزئياً، مع رياح ودافئ مع احتمال عواصف ترتفع إلى 83، ويوم الجمعة صافي مع حركة رياح تصل إلى 70

Oft streiten die Götter. Dann werden die Tempel vom Sturm zerstört.
احيانا الالهه تتجادل ثم تهب رياح عظيمه وتسقط المعابد

Es sollte ein schöner Tag werden, 28 Grad und klar mit einem leichten Santa Ana Wind.
ينبغي ان يكون يوم سعيد. درجة الحرارة 81 وجو صافي, مع رياح سانتا آنا خفيفة

Entweder „Floral Fusion“ oder einen „Paradise Winds“, sie werden die Wahl haben.
سواء كان ذلك في "انصهار الزهور"أو "رياح الجنة" سيكون لديهم الفرصة.

In den klaren Nächten, wenn die Winde des Ätheriums sanft wehten,
فىالليالىالصافية. عندما تكون رياح الاثيريوم هادئةومسالمة.

Man erwartet orkanartige Winde und einen halben Meter Schnee.
إنهم يتوقعون رياح عاصفة و 20 بوصة من الثلوج

Ja, schreckliche Winde über der Bucht von Bengal Bay.
نعم ، صادفتني رياح عاتية عند خليج البنغال

Winde des Verlangens werden wehen, und donnernde Wolken werden den Himmel füllen.
و ستهب رياح الرغبة و ستملأ الغيوم الرادعة السماء

Helene, bitte, ich spiele in St. Andrews, und es ist sehr windig.
أرجوك يا هيلين أنا العب في سانت أندروز و الجو به رياح كثيرة

Aber wenn es windig ist, zeigt sie immer westwärts.
ولكن عندما تاتي رياح عاتية دائما يشير للغرب

Und es ist schrecklich windig da drüben.
يالها من رياح قوية هنا

Ich weiß, dass ich die Schlüssel habe, denn ohne mich, ist dieser Vogelführer so bedeutungslos wie ein Furz in einem Sturm.
أعلم أنّي ممسك بمفاتيح الحلّ لأنّه من دوني، لا يساوي كتاب الطيور إلاّ ضراطاً وسط عاصفة رياح

Diese Brise, dieses Versprechen wurde zum Sturm.
هذا النسيم.. هذا الوعد أصبح رياح، رياح نُفِخ تفوق اليونان.. يحمل رسالة قيلت مرارًا وتكرارًا..

Durch ihn wird ein anderer Wind durch dieses idyllische Tal wehen.
لذا نحن بحاجة لمساعدته رياح جديدة ستهب عبر هذا الوادي

Einer von uns muss also aus dem Haus. War Winds oder ich.
وكمـا ترى، فهـو إما (رياح الحرب) أو أنا، هناك شئ ما بيننـا!

- Ja, morgens manchmal, wenn eine leichte Brise weht und das Fenster offen steht, dann rieche ich es, als wäre ich dort.
نعم , أحياناً في الصباح إذا كان هناك رياح و كانت النافذة مفتوحة يمكنني أن أشمه كما لو كنت هناك

Muss ein turbulenter Flug sein. Das sind Windböen von 110 Stundenkilometern.
إنها فقط غير واضحة هناك رياح وضباب كثيف

Es ist windstill.
لا يوجد هنالك أي رياح

Es ist ein höherer Winkel mit starkem Seitenwind und Querschlägerrisiko.
هو في زاوية حادة، رياح تعبر مع مخاطرة إرتداد الطلقة

Er hat jetzt Kategorie 5, mit Windgeschwindigkeiten von 240 km/h und Böen von 306 km/h.
العاصفة الآن مدرجة تحت التصنيف الخامس تدعمها رياح تسير بسرعة 150 ميل في الساعة وزوبعة تسير بسرعة 190 ميل في الساعة