| die Mathematik der Quantenmechanik beschreibt sehr akkurat, wie unser Universum funktioniert. | TED | رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون. |
| Weil sie die Mathematik benutzen die wir schon haben. | TED | لأنها تستخدم رياضيات موجودة لدينا بالفعل. |
| Mr. Callahan ist ziemlich heiß für einen 35-jährigen Mathelehrer. | Open Subtitles | استاذ كالاهان مثير للغايه بالنسبه لمدرس رياضيات في ال 35 من العمر |
| Aber sicher ein cooler Mathelehrer. | Open Subtitles | أنا أتخيل أنكَ مُعلم رياضيات رائع , أليسَ كذلك ؟ |
| Wenn sich dieser Schritt als zu schwierig für die forschende Person oder das Team herausstellt, kann ein Mathematiker ins Team aufgenommen werden. | TED | إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم. |
| Es ist kein Mathetest. Kommst du jetzt oder nicht? | Open Subtitles | هذا ليس إمتحان رياضيات هل ستشتركون او لا ؟ |
| Er braucht Han, um ein komplexes mathematisches Problem zu lösen? | Open Subtitles | يحتاج هان ليحل له مسألأة رياضيات معقدة ؟ |
| Die Lösung ist alles andere als leicht. Obwohl ein Matheprofessor angeblich nur... 30 Minuten dafür gebraucht haben soll. | Open Subtitles | لا تتوقع انه سهل الحل، مع اننا وجدنا بروفيسور رياضيات.. |
| die Mathematik sehr ähnlich, jedoch gab es eine ganz andere Symmetrie. | TED | رياضيات متشابهة للغاية، لكن كان هناك تناظر جديد كلياً. |
| die Mathematik der Quantenmechanik lehrt uns, dass die Welt im kleinsten Maßstab so funktioniert. | TED | رياضيات الفيزياء الكمية توضح لنا.. طريقة عمل الكون في المقاييس المتناهية الصغر. |
| Ich will damit sagen, Wahrscheinlichkeiten und Statistik, das ist die Mathematik der Spiele und Glücksspiele. | TED | أعني، الإحتمالات والإحصاء إنها رياضيات الألعاب والمقامرة |
| Welche Kristallformen möglich sind, verstehen wir durch die Mathematik der Symmetrie. | TED | أي بنية بلورية يمكن الحصول عليها يمكن أن تفهم عبر رياضيات التماثل. |
| Ich bin seit frühester Kindheit in die Mathematik verliebt. | TED | سقطت في حب رياضيات في عمر مبكر |
| Sie sind ja Mathelehrer. | Open Subtitles | أعني أنت استاذ رياضيات . يمكنك أن تقدر هذا |
| Ich bin nicht gut in Mathe, und ich darf keine Fahrstunden geben, also habe ich einen Mathelehrer und einen Fahrstundentypen angeheuert. | Open Subtitles | أنا لست جيد في الرياضيات وليست لدي شهادة لتعليم القيادة لذا عينت معلم رياضيات وشاب لتعليم القيادة |
| Er wird es noch zum Mathelehrer bringen. | Open Subtitles | أوه، معلم الرياضة الحسن. سوف يصبح معلم رياضيات الآن |
| Sobald du wissenschaftliche Exaktheit aufgibst, bist du kein Mathematiker mehr, sondern ein Zahlenmystiker. | Open Subtitles | حالما تنبذ القيود العلمية فأنت لن تعد عالم رياضيات ستصبح لا شيء |
| Jeder Mathematiker muss am Ende der Woche mit den anderen geredet haben. | Open Subtitles | كل عالم رياضيات في نهاية الأسبوع يجدر به التكلم مع آخرين |
| Schatz, hast du morgen nicht diesen Mathetest? | Open Subtitles | طائفة مسيحية تتبع للكنيسة المنونية عزيزي، أليس لديك إختبار رياضيات غدًا؟ |
| Und kein mathematisches Können ist das wert. | Open Subtitles | ولا مهارات رياضيات تستحق ذلك |
| Ein Matheprofessor in Cambridge, ein Informatiker in Bangalore. | Open Subtitles | أستاذ رياضيات جامعي، في (كامبريدج) عالم أجهزة كومبيوتر، في (بنغالور) "متوفى" "متوفى" |
| Ich muss in die Mathenachhilfe, weil Mathe an meiner alten Schule nicht das Gleiche ist wie hier. | Open Subtitles | تم وضعي في فصل تقوية رياضيات لأن مادة الرياضيات في مدرستي القديمة ليست نفسها التي يدرسونها هنا |
| Mr Jackson Lake, einem Mathematiklehrer aus Sussex. | Open Subtitles | السيد جاكسون ليـكمدرس رياضيات من بلدة مقاطعة ساسكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 