| Und wir fanden ein Haus mit einem Swimmingpool, das Ritas Haus auffallend ähnelte. Wir gingen also zurück zum Video und suchten nach Hinweisen, | TED | ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها |
| Und Ritas Vater ist ein berühmter Experte für Hydraulik... | Open Subtitles | طبقا لك ، والد ريتا خبير العالم الأول فى الهيدروليك |
| Was nicht heißen soll, dass Ritas Schönheit nicht eines Botticelli-Gemäldes würdig wäre. | Open Subtitles | لأقول ذلك ريتا لا تمتلك... ... جمالمستحقمنشكسبير سوناتة أو صورة بوتشيلي |
| Nein, das ist Rita Hayworth. Müssen wir das immer wieder durchgehen? - Rita wer? | Open Subtitles | "كلا، تلك هي "ريتا هايورث هل يجب أن نكرر هذا كل مرة؟ |
| - Rita Hayworth. Du machst Witze, oder? Klar! | Open Subtitles | ريتا" من؟" - ريتا هايورث"، هل تمازحينني؟" - |
| Sie ist perfekt, denn Rita ist, auf ihre Weise genauso kaputt wie ich es bin. | Open Subtitles | "إنّها ملائمة لأنّ (ريتا) بطريقتها الخاصة، محطّمة مثلي" |
| - Frau Florence Rita Arrey (Kamerun) | UN | - السيدة فلورنس ريتا أري (الكاميرون) |
| Und Ritas Vater ist ein berühmter Experte für Hydraulik, also wird sich das Ding auch bewegen. | Open Subtitles | طبقا لك، الأب ريتا خبير العالم الأول في علم الهايدروليكا ... لذاهذاالشيءسيتحرك |
| Hey, ich habe es auf Ritas Handy versucht und keine Antwort bekommen. | Open Subtitles | هيه, لقد حاولت مكالمه ريتا ولم تجيب. |
| Gator Bowl oder Ritas Tante... | Open Subtitles | حوض التماسيح أم عمة "ريتا" ؟ أتسائل أيهما سيكون أكثر متعة |
| Dann dachte ich mir, könnte ich bloß Doris' Gehirn in Ritas Körper stecken. | Open Subtitles | فكرت، لو أنني يمكنني أن أضع عقل (دوريس) في جسد(ريتا) |
| Was nicht heißen soll, dass Ritas Schönheit... | Open Subtitles | لأقول ذلك ريتا لا تمتلك |
| Ritas Ex-Mann, der Crack-Abhängige, hat sie mehrfach vergewaltigt und verprügelt. | Open Subtitles | زوج (ريتا) السابق، مدمن الكوكايين" "اغتصبها بشكلٍ متكرّر وضربها |
| Ritas Mutter hat herausgefunden, dass ich mich in Behandlung befinde. Sie möchte, das ich Rita und die Kinder verlasse. | Open Subtitles | اكتشفت أمّ (ريتا) أنّي بإعادة التأهيل وتريدني أن أترك (ريتا) والصغيرين |
| - Rita? | Open Subtitles | ريتا ، أليس كذلك ؟ |
| - Rita, Liebling. - Was? | Open Subtitles | ريتا يا عزيزتي - ماذا؟ |
| - Rita. - Was willst du? | Open Subtitles | ريتا - ماذا تريد؟ |
| - Rita, was machst du da! | Open Subtitles | ـ ( ريتا) انظري ماذا فعلت ـ انا اسفة |
| Komm vorbei, ich brauch dich. - Rita | Open Subtitles | "تعال لمنزلي، إنّي بحاجتك، (ريتا)" |
| - Rita ist schwanger. - Das ist so toll. | Open Subtitles | ريتا) حبلى) هذا أمر رائع للغاية - |
| Sie ist perfekt, denn Rita ist, auf ihre eigene Art, genau so kaputt wie ich. | Open Subtitles | إنّها ملائمة" "لأنّ (ريتا) بطريقتها الخاصة، محطّمة مثلي |
| • Frau Florence Rita Arrey (Kamerun) | UN | • السيدة فلورانس ريتا أري (الكاميرون)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 