| Eigentlich darf ich das, denn ich bin nicht länger Richard Castle, gewöhnlicher Bürger. | Open Subtitles | في الواقع بلى " لأنني لم أعد " ريتشارد كاسل المواطن العادي |
| Hallo. Willkommen bei Richard Castle Investigations. | Open Subtitles | أهلا مرحبا بك في مكتب ريتشارد كاسل للتحقيقات |
| Das ist Richard Castle. | Open Subtitles | هذا ريتشارد كاسل وأنا المحققة باكيت |
| Ich bin Martha Rodgers. Richard Castle ist mein Sohn. | Open Subtitles | أنا مارثا رودجرز ريتشارد كاسل يكون ابني |
| Richard Castle, Sie sind verhaftet wegen schweren Diebstahl und Behinderung der Justiz. | Open Subtitles | (ريتشارد كاسل)، أنت رهن الإعتقال بتهمة السرقة وعرقلة سير العدالة |
| Richard Castle, Sie sind wegen Mordverdacht verhaftet. | Open Subtitles | (ريتشارد كاسل) أنت رهن الإعتقال بتهمة القتل (كــاســل |
| Oh, Richard Castle, das ist das Dümmste was ich je gehört habe. | Open Subtitles | يا (ريتشارد كاسل) هذا هو أغبى شيء سمعت سابقاً |
| Das sind Detective Beckett und Richard Castle. | Open Subtitles | هذه المحققة (بيكيت) و(ريتشارد كاسل) -مرحباً -مرحباً |
| Richard Castle, Detectives Esposito und Ryan. | Open Subtitles | (ريتشارد كاسل) المحققان (أسبوزيتو) و(ريان) |
| Er wurde von dem Krimi Autor und Millionär Richard Castle unterzeichnet. | Open Subtitles | أقسم. إنّه مُوقع من قبل المليونير صاحب الروايات البوليسيّة (ريتشارد كاسل). |
| Wir zeigen Ihnen nach der Pause mehr von Richard Castle. | Open Subtitles | سيكون لدينا المزيد مع (ريتشارد كاسل) بعد الفاصل الإعلاني. |
| Richard Castle, Sie sind verhaftet wegen des Mordes an Tessa Horton. | Open Subtitles | (ريتشارد كاسل)، أنت رهن الإعتقال بتهمة قتل (تيسا هورتن). |
| Tyson mag eine Sackgasse sein, aber Richard Castle nicht. | Open Subtitles | إنّه طريق مسدود. حسناً، قد يكون (تايسون) طريق مسدود، لكن (ريتشارد كاسل) ليس كذلك. |
| Mr. Richard Castle und Ms. Katherine Beckett. | Open Subtitles | السيّد (ريتشارد كاسل)، والآنسة (كاثرين بيكيت). |
| Dieser Typ ist Richard Castle, mein zukünftiger Ehemann. | Open Subtitles | هذا الرجل هُو (ريتشارد كاسل)، زوجي المُستقبلي. |
| Haben Sie Informationen über Richard Castle oder nicht? | Open Subtitles | الآن، هل لديك أي معلومات عن (ريتشارد كاسل) أم لا؟ |
| Einige sind einsame Frauen in der Hoffnung auf einen Anruf von dem berühmten Autor Richard Castle. | Open Subtitles | بعضهم نساء وحيدات يأملن بالحصول على مكالمة (من المؤلف الشهير (ريتشارد كاسل. |
| Okay, mein Name ist Richard Castle und ich bin... | Open Subtitles | حسناً إسمي " ريتشارد كاسل " وأنا |
| Willkommen bei Richard Castle Ermittlungen. | Open Subtitles | مرحباً بك في تحقيقات " ريتشارد كاسل " |
| Du erinnerst dich an Detective Beckett und Richard Castle. | Open Subtitles | أتيت للتحدث معك تتذكرين المحققة (بيكيت) و (ريتشارد كاسل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 