"ريجيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Regis
• Regis-Air-Fluges

On. Und Regis und Robert Q - so attraktiv.
باميلا و توني, جميلات جدا و ريجيس و روبرت وسيمين جدا.

- $15, Regis Philbin. Und jetzt Toni Holt. - Herr Jaffe, k:
خمسة عشر دولار, ريجيس فلبين و الأن الى توني هولت.

Als ich mir den Arsch aufgerissen hab, den Mist wieder gerade zu biegen, den er Gestern angestellt hat, war er bei St. Regis und hat Textmaterial präsentiert.
كنت أرهق نفسي في إصلاح الهفـوة التي إرتكبها البارحة وهو كان في فندق سانت ريجيس يوصّل نسخة من الفكرة

Morgen um zehn im St. Regis sagen Sie, wie Sie die Verträge ändern würden.
وقابلني غداً في سانت ريجيس في العاشره و أخبرني كيف سيقوم متأنق شجاع يريد توصليه بإعادة صياغة هذه العقود

206 Passagiere des Regis-Air-Fluges 753 sind tot.
مائتان وستة من المسافرين قد لقوا حتفهم بمطار "ريجيس" بالرحلة رقم 753

Und darauf reagierte er damit, dass er zu Regis und Kelly ging und seinen alten Rekord brach.
والذي قام به هو جراء هذا الإعلان أنه ذهب إلى " ريجيس و كيلي " وحطم رقمه السابق

Sehen Sie, wenn wir Sie dazu bewegen können noch weitere 24 Stunden in der Stadt zu bleiben... natürlich hinten in St. Regis... es würde uns eine neue Möglichkeit geben etwas zu finden, das aussagekräftiger ist.
إسمع, إن كان بمقدورنا إقناعك للبقاء في المدينة لـ 24 ساعة آخرى... طبعا بفندق سانت ريجيس...

Sag ihm, dass ich ihn im St. Regis um 19:30 Uhr treffe und hör dich an wie eine Sekretärin.
قول له أنني سوف أجتمع معه في "سينت ريجيس" في الساعة 7: 30 و إبدي كأنكِ سكرتيرتي

Er steht in diesem Moment irgendwo vorm Regis Hotel.
إنه يراقب جناحًا في "سانت ريجيس" في هذه اللحظة. كلا, لقد رأيته بعينيّ هاتين.

Findet der Empfang, äh, nicht im St. Regis statt? Ja, das sind nur die Reste von der Generalprobe.
ألستم متعهدو الإستقبال في "سانت ريجيس" ؟

Diese Regis Air-Dokumente... deuten auf einen Systemausfall bei Flug 753.
تشير وثائق طائرة "ريجيس" إلى خلل في النظام على متن الطائرة "753".

Dieses Regis Air-Fiasko vernichtet meinen Wertpapierbestand.
إن الفشل الذريع في قضية طيران "ريجيس" يسحق محفظتي.

Er half uns dabei geholfen, nach einem großen Kasten Ausschau zu halten, einem aus der Regis 753, der dort verloren ging.
كان يساعدنا في البحث عن خزانة كبيرة فُقدت من رحلة "ريجيس 753".

Jemand hat die Dokumente der Regis Air öffentlich gemacht.
سرّب أحدهم الوثائق الخاصة بطيران "ريجيس" على الإنترنت.

Ich las persönlich alle 250 Seiten der Regis Unterlagen.
"شخصيًا، قرأت جميع الـ250 صحفة من وثائق طائرة "ريجيس"."

Er hatte die lange Reise zusammen mit seinem Vater... König Regis, unternommen.
قطع المسافة الطويلة مع أبيه، الملك "ريجيس"

König Regis ruft ein Heer mächtiger Krieger zusammen... um gegen die imperialistische Plage vorzugehen.
جمع الملك "ريجيس" قوة من المقاتلين الأشداء لصد الخطر الإمبراطوري

Es ist eine Ehre, dass mich der hehre König Regis erkennt.
شرف لي أن يتم التعرف إلي من قبل الملك العظيم "ريجيس"

Ein wahrhaft großartiger Empfang, König Regis.
يا له من استقبال مهيب أيها الملك "ريجيس"!

Ich wiederhole, es gibt mehrere Tote an Bord des Regis-Air-Fluges 753.
...أُكرر إصابات كثيرة قد حدثت على متن الطائرة التي هبطت "بمطار "ريجيس رقم 753