| Hey, Ismail. Hör auf, Detective Rizzoli anzugieren und erklär mir dieses Gewehr. | Open Subtitles | مهلاً يا إسماعيل ، توقف عن سيلان لعابك على المحققة ريزولي |
| - Ja. Ich bin Detective Jane Rizzoli, das ist Detective Barry Frost. | Open Subtitles | أنا المحققة جان ريزولي هذا هو المحقق باري فورست |
| (BEIDE SPRECHEN SPANISCH, LACHEN) Ich glaube, wir kennen uns noch nicht, Sir. Sie sind der andere Rizzoli. | Open Subtitles | فيني لا أعتقد اننا ألتقينا من قبل يا سيدي إذاً ، انت الفرد الآخر من عائلة ريزولي |
| Ich dachte, Detective Rizzoli hätte Ihnen alles über mich erzählt. | Open Subtitles | و هنا ظننت أن المحققة ريزولي أخبرتكي كل شيء عني |
| Susie, halten Sie bitte Detective Rizzoli fest, damit wir ihr den Stützschuh anlegen können. | Open Subtitles | سوزي ، هل يمكنك إذا سمحتي الإمساك بالمحققة ريزولي حتى نتمكن من وضع الحذاء الواقي عليها ؟ |
| Detective Rizzoli brachte ihn allein rein. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون هنا لتقديم المساعدة المحقق ريزولي كان يحركه بنفسه |
| Ich bin dran. Anderer Rizzoli: Bringen Sie ihn rauf. | Open Subtitles | سأنهي ذلك ريزولي الآخر ، خذه الى الطابق العلوي |
| Werden Sie, Detective Rizzoli. (LACHT) - (FROST): | Open Subtitles | ستفعلين ذلك أيتها المحققة ريزولي أنظر الى هذا |
| - (MARTINEZ): Rizzoli, bitte. Wartet mit der Verhaftung. | Open Subtitles | ريزولي ، من فضلك قومي بتأجيل أمر إعتقال خورخي |
| Ich bin Detective Frank Rizzoli, Mordkommission. | Open Subtitles | كيف يمكننا مساعدتكم ؟ أنا المحقق فرانك ريزولي من قسم جرائم القتل بشرطة بوسطن |
| - Sehr schön, Detective Rizzoli. - Danke, Detective Frost. - Ihr Schrank ist verkeimt. | Open Subtitles | لطيف جداً أيتها المحققة ريزولي شكراً لك أيها المحقق فروست |
| Thomas Edward Rizzoli. Darf ich fragen, was du tust? Ich esse Torte. | Open Subtitles | توماس إدوارد ريزولي ما الذي تظن أنك تفعله ؟ |
| Du wirst Rizzoli and Sons wiedererstehen lassen. | Open Subtitles | انت في طريقك لإعادة شركة ريزولي و أبنائه معاً |
| Hey, Frankie, wollen wir beide Rizzoli and Sons wiederbeleben? | Open Subtitles | مهلاً يا فرانكي ألا تريد مساعدتي في إعادة شركة ريزولي و أبناؤه للسباكة ؟ |
| Detective Rizzoli. Kann ich Sie kurz sprechen? | Open Subtitles | المحققة ريزولي هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة ؟ |
| Und dass Dr. Eve nur zur falschen Zeit aufs Klo ging. Oh. Für Sie, Detective Rizzoli. | Open Subtitles | أظن زوجته اختارت الوقت الغير مناسب للذهاب للحمام هذا لك محققة " ريزولي " وبما أنك ماهرة |
| STANLEY: Rizzoli. - Wo ist der große Eimer Frischkäse? | Open Subtitles | " ريزولي " أين الإناء الكبير للجبنة الذائبة ؟ |
| Wenn Sie glauben, Sie könnten Ihre Macht missbrauchen, dann haben Sie sich geschnitten, Rizzoli! | Open Subtitles | تعتقدين أنها نهاية الإستعمال العدائي للسلطة لديكفكرةأخرىقادمة"ريزولي" |
| Und Sie nennen Sie nicht mehr "Rizzoli!". Hm? FROST: | Open Subtitles | وتتوقفعندعوتها"ريزولي" هذامنكاميراباب متجر"بوسطن جو" |
| Endlich befördern sie mich zum Detective und mein Boss hasst Rizzolis. | Open Subtitles | وأخيراً حصلت على ترقية إلى المحقق ورئيسي في العمل يكره آل ريزولي |
| - Rizzoli. - Dr. Isles. | Open Subtitles | " ريزولي " - " دكتورة " إيلز - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 