"رِد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Red
• Roter

- Red Lightning im siebten Rennen. - Auf den setzen Sie also?
رِد لايتننج فى السباق السابع - ستراهن عليه , صحيح ؟

Und sie sind unterwegs! Red Lightning setzt sich an die Spitze.
و ها قد إنطلقوا رِد لايتننج فى المقدمة

Red Lightning setzt sich an die Spitze. Early Streak ist Zweiter,
رِد لايتننج فى المقدمة يليه إيرلى ستريك

Es ist Red Lightning.
هناك حصان قد سقط إنه رِد لايتننج

Der Coup geschah im siebten Rennen, zeitlich abgestimmt mit dem Schuss auf Red Lightning.
و قد تزامنت مع قتل الحصان رِد لايتننج

Neulich hat er mich ins Red Lobster auf einen Drink eingeladen.
أوه، هنا مثال واحد. لقد طَلبَ مني الخروج معه إلى"رِد لابستر" الليلة الأخرى لكأس خمر أخيرة.

Hört sich nach dem echten Red John an. Klingt wie er, ist es aber nicht.
يبدو لي هذا القاتل الحقيقي بالنسبة لي يبدو كأنه (رِد جون) لكنه ليس كذلك

Red John hat Ihre Familie umgebracht, es tut mir sehr leid.
لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك

Das verdanke ich Red John. Deshalb erzähl mir nicht, er wäre nicht mein Freund.
و قد حقق (رِد جون) ذلك , لذا لا تخبرني بأنه ليس صديقي

Auf der Jagd nach dieser Bestie, bekannt als "Red John".
بعمليّة مطاردة هذا الوحش المعروف بـ "رِد جون"

Als Reaktion darauf attackierten und besiegten drei Stämme, geführt von dem Lakota Häuptling Red Cloud die US Arme wiederholt. Ich möchte diesen Teil noch einmal wiederholen.
ردا على ذلك، قام الزعيم "رِد كلاود" برئاسة ثلاث قبائل لاكوتية بمهاجمة الجيش الأمريكي وهزيمته عدة مرات. أريد أن أكرر هذه الجزئية:

Red Lightning wird auf der Geraden führen.
(رِد لايتننج) سيكون فى المقدمة ,لذا فعندما يقع

Red John gehört gar niemandem. Er gehört mir.
إنّ (رِد جون) ملكي - لا ينتمي (رِد جون) لأيّ أحد -

Oder wir haben Red John, der was Neues ausprobiert. Oder er macht einen Fehler.
أو لدينا (رِد جون) يحاول تجربة أشياء جديدة أو لدينا (رّد جون) قام بإرتكاب خطأ

Bei unserer ersten Begegnung sagten Sie, Sie wüssten nicht, wer Red John wäre.
حين تقابلنا أوّل مرة قلتَ بأنّك لا تعرف من يكون (رِد جون) لكن

Wenn ich Red John enNisch, werd ich ihm einen langsamen, qualvollen Tod bereiten.
لكن حين أقبض على (رِد جون) فسأجرحه عميقاً و أراقبه يموت تدريجياً ببطئ

Gut, reden wir. Falls wir es nämlich schaffen, Red John festzunehmen, wird er vor einem Gericht
إذاً لنتحدّث , لأنه حين نقبض على (رِد جون)

Sie sagten, Sie hätten Informationen über Red John.
لقد ذكرتَ بأنكَ تملك معلومات عن (رِد جون)

Selbst wenn er über den Mord die Wahrheit sagt, belügt er Sie vielleicht, was Red John angeht.
حتى إن كان يقول الحقيقة بشأن الجريمة -فربما لازال يكذب بشأن (رِد جون )

Der Satellit hat Roter Oktober in der Poliarny-Bucht gesichtet.
لقد ألتقط القمر الصناعى الـ رِد أكتوبر فى مدخل بوليارنى ، هذا الصباح