"زائفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falschen
• eine Fälschung
• falsch
• echt
• falsches
• gefälschte
• falsche
• künstlich
• falscher
• unecht
• gefälscht

Das ist einer der falschen Polizisten vom Flughafen.
هذا هو واحد من رجال الشرطة زائفة في المطار.

Du, der du falschen Göttern dienst... und lieber in diesem Elend als unter deinesgleichen lebst?
ماذا تعرف عن الحرية؟ أنت الذي خدمت آلهة زائفة.. واختار أن يعيش في هذا المكان القذر بدلاً من العيش مع شعبه؟

Kommen Sie, der Beweis ist nebensächlich. Das Bild ist eine Fälschung.
هيا، أكد من أنها تفاصيل فقط اللوحة زائفة

Keine Spur davon, dass die Erinnerung falsch ist.
لم نستطع إيجاد دليل حتى الآن على أن الذكرى زائفة

Sie fahren mit unregistrierten Fahrzeugen herum, die falsche Plaketten haben, die echt aussehen.
انهم يتجولون فى الانحاء فى سيارات غير مسجلة بشارات زائفة لتبدو شرعية

Weißt du, was er ist? Nur ein falscher Bart, falsche Zähne... falsches Lächeln, einstudierter Tonfall und so hohl wie ein Krug.
انه لا شيء سوى لحية زائفة و أسنان اصطناعية

Oder weiter für gefälschte Reparaturen an Verkaufsautomaten Kälteregler oder Aufzügen zahlen.
أو أن يدفع أيّ تكاليف زائفة لإصلاح مكنات القهوة، والمبرّدات، والمصاعد

Aber die hier kannst du nicht essen, die ist künstlich.
ولكنك لا تستطيع أكل هذه لأنها زائفة

Sie hat falschen Rat angenommen.
بالطبع، إنها قد أخذت نصيحة من شخصٍ لديهِ قيّم زائفة و جشعة

Mein Team forscht immer noch nach einem Heilmittel, aber ich will Ihnen keine falschen Versprechungen machen.
ما زال فريقي يبحث عن علاج لكنني لا أريد أن أقدم لك وعوداً زائفة

Einrichten falschen Waffen kauft für einheimische Extremisten;
قامت بالتخطيط لصفقات أسلحة زائفة للمتطرفين المحليين،

Entschuldige, dass ich dir das versauen muss, Liebes. Es ist eine Fälschung.
تؤسفني مصارحتك بهذا يا حبّ، لكنّها زائفة.

Manchmal ist es so leicht, wie eine Fälschung zu erkennen.
في أحياناً أخرى قد يكون بسيطاً بقدر إكتشافك لعلامة مائية زائفة

Natürlich war's eine Fälschung.
! بالطبع كانت زائفة , لا ارتدي سترة كهذه

Völlig falsch sind auch die Anschuldigungen, dass in Venezuela Völkermorde begangen werden.
إدعاءات زائفة تماما... بأن حملات إبداة جماعية... يتم ارتكابها في فنزويلا

Die Gesichter auf diesen Familienfotos sind falsch.
سعادة زائفة على الوجوه في اللوحات الأسرية.

Wenn die ITK-Hand in meiner Wohnung echt ist, kann sie nicht mehr bei den Beweisen sein.
إذا كانت يد قاتل شاحنة الثلج التي في شقتي غير زائفة إذن لا يمكن أن تكون في قسم الأدلة

Alles was sie betrifft, war eine Lüge. All ihre Lebenszeichen waren ein falsches Abbild.
كل شئ يخصها كان كذباً وكل مؤشراتها الحيوية كانت صوراً زائفة

Sie wissen, dass Scherzartikelgeschäfte Ihnen jede gefälschte Zeitung für $3 drucken.
...هل تعلم أن المحلات التجارية ستصدر نسخ جرائد زائفة كنت قد ولدت الأمس ولكنني لم أولد.

All dies sind falsche Muster. Das sind falsche Positive, Fehler erster Art.
انماط خاطئة. ايجابية زائفة. انها اخطاء من النوع الاول

- Du hältst mich für künstlich?
زائفة. - كنت أعتقد أنني زائفة؟

Weil Sie unsere Wette unter Vorspielungen falscher Tatsachen eingegangen sind.
لأنك شاركت في رهاننا الصغير بمظهر خادع و هوية زائفة , يا صديقي

Ich habe gehört, wie jemand da hinten dein Hinken unecht fand.
سمعت مصادفة أحدهم هناك يقول إن مشيتك العرجاء كانت زائفة

Soeben haben wir jedoch Dokumente aus der Schule erhalten, die belegen, dass die Testergebnisse gefälscht wurden.
منذ لحظات قليلة، تلقينا وثائق رسمية من داخل المدرسة الثانوية تكشف عن نتائج اختبارات زائفة