| Bevor du auf dumme Gedanken kommst, das war nur wegen Zapp. | Open Subtitles | انصت، قبل أن تكوّن أفكاراً مجنونة، فقد فعلت ذلك من أجل "زاب". |
| Da Zapp weggeht und meine eltern noch da sind... schlage ich vor, dass Fry mir einen überzeugenden Kuss gibt. | Open Subtitles | في ظل رحيل "زاب" ووجود والديّ، أقترح أن يقبّلني "فراي" قبلة لطيفة ومقنعة. |
| Zapp Brannigan hat ganz allein das Oktillion System... vor den Killerrobotern gerettet. | Open Subtitles | يقال إن "زاب برانيغن" بمفرده قد أنقذ نظام "أوكتيليون" من وابل روبوتات قاتلة. |
| Danke für die Information, Zep. | Open Subtitles | "أشكرك لهذه المعلومات, يا "زاب |
| Zap, du bist wirklich bescheuert. Ich hab die Schlüssel, Arschloch! | Open Subtitles | تبّاً، أنت أحمق لعين، يا زاب لدي المفاتيح! |
| Oder meinem eigenen Meisterwerk, Zapp Brannigans Buch der Kriegsführung. | Open Subtitles | أو تأليفي النادر: "كتاب "زاب بارنيغن" الكبير عن الحرب". |
| Ich hätte Zapp gemocht, hätte er mich nicht ins Gefängnis geworfen. | Open Subtitles | لأمكنني الإعجاب بـ"زاب برانيغن" لو لم يكن أحمق ألقى بي في السجن. |
| Hoffentlich macht sie wenigstens Fortschritte bei Zapp. | Open Subtitles | آمل أنها تتوصل إلى تفاهم مع "زاب برانيغن". |
| Zum Glück ist Zapp Brannigan nicht weit. | Open Subtitles | رباه، من حسن حظنا أن "زاب برانيغن" بالقرب منا. |
| Heimgekehrt im blutigen Triumph... über die Pazifisten des Gandhi Nebels... der 25-Sterne General Zapp Brannigan. | Open Subtitles | المنتشي بنصره الدامي على مسالمي سديم "غاندي"، اللواء ذو الـ25 نجمة، "زاب برانيغن"! |
| Fry, liebling, das ist Zapp Brannigan. | Open Subtitles | عزيزي "فراي"، أقدّم لك "زاب برانيغن". |
| Ich führe das Kommando. Zapp Brannigan. | Open Subtitles | -أنا المسؤول هنا، "زاب برانيغن ". |
| Und jetzt, zum eigentlichen Schlachtplan, Commander Zapp Brannigan! | Open Subtitles | و الأن، ليقدم لكم خطة المعركة القائد (زاب برانيجان)! |
| Und nun... "Die überglaubwürdigen Heldentaten von Zapp Brannigan" | Open Subtitles | والآن المغامرات المشكوك في صحتها (لـ(زاب برانيجان |
| Und jetzt das scharfe Finale von... "Die überglaubwürdigen Heldentaten von Zapp Brannigan" | Open Subtitles | والآن النهاية المشوقة للمغامرات المشوقة (ل(زاب برانيجان |
| Nein, nicht Zapp Brannigan! | Open Subtitles | رباه، ليس "زاب برانيغن"! |
| Kennst du Zapp Brannigan? | Open Subtitles | -أتعرفين "زاب برانيغن"؟ |
| Das ist Zapp Brannigans Schiff. | Open Subtitles | تلك سفينة "زاب برانيغن". |
| Wer? Er heißt Zep. | Open Subtitles | إسمه "زاب" وهو يعمل فى المستشفى |
| Zep! | Open Subtitles | ! "زاب" |
| Zap, schlag zu! | Open Subtitles | قم بالعمل يا زاب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 