| 1978 - die Herrscher von Zartha fliehen von ihrem Planeten... um dem Würgegriff der bösartigen Kylothin Serleena zu entkommen. | Open Subtitles | عام 1978 كانت حرب زارتا في أوجها لكي يتجنّب كيلوثيان الحرب مع سارلينا |
| Die Zarthaner landeten auf der Erde mit ihrem größten Schatz. Das Licht von Zartha, eine kosmische Macht... die dem, der ihr habhaft ist, Herrschaft über Zartha garantiert. | Open Subtitles | بوصولهم الأرض جاء الزارتيون, بأعظم كنوزهم نور زارتا, قوة كونية عظيمه |
| 1978. 50 Jahre tobte ein schrecklicher Krieg auf Zartha. | Open Subtitles | .عام 1978. كانت حرب زارتا في أوجها منذ خمسين عاماً |
| Wenn ich es habe, übernehmen wir auf Zartha die Macht. | Open Subtitles | .و عندما نجد النور ستكون زارتا لنا |
| - Zartha. - Was ist das? | Open Subtitles | ."زارتا" بلي, ماذا يعنى هذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 