"زارها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besucht
• Besuch
• bei ihr
• schon

Diese Ideen und diese Veranstaltungen erlauben es uns, ikonische Orte zu analysieren, die viele von uns schon besucht haben, wie Machu Picchu.
هذه الأفكار وهذاه الأحداث تمكننا من التعمق في أماكن إبداعية كثيراً منكم قد زارها من قبل مثل "Machu Picchu"

- Wie viele Planeten hat SG-1 besucht?
-كم عدد الكواكب التي زارها فريق اس جي

Hat noch jemand sie besucht?
هل زارها أحد آخر؟

Ihre erste geniale Idee hatte sie mit 15 gehabt, nach einem nächtlichen Besuch ihres Stiefvaters.
أولى خططها العبقرية كانت في سن الخامسة عشرة بعد أن زارها زوج أمها ليلاً

6. begrüßt außerdem die Kooperationsbereitschaft, die diejenigen Länder bewiesen haben, denen der Sonderberichterstatter einen Besuch abgestattet hat;
6 - ترحب أيضا بالتعاون المقدم من البلدان التي زارها المقرر الخاص؛

Marcy erzählt mir, dass ihr Ex-Freund gestern Abend bei ihr war... und: "Bla, bla, bla, ich bin heute total müde."
تأتي مارسي وتخبرني بأن صديقها السابق زارها الليلة الماضية و "إلى آخره، أنا متعبة اليوم".

Für alle, die schon dort waren - fantastische Korallenriffe, fantastisch zum Tauchen und Schnorcheln.
من زارها يعرف روعة شعابها المرجانية، ومتعة الغوص والغطس في بحارها.

Es stellte sich heraus, dass die Motelabsteigen, die Dustin besucht hat, alle auch gebucht wurden
أتضح بأن جميع تلك الفنادق ... التي زارها (داستن) , هي جميعاً كانت محجوزة

Aber Richard hat sie besucht, das ist wahr.
لا ، لكن (ريتشارد) قد زارها وهذه حقيقه

6. begrüßt die Kooperationsbereitschaft, die diejenigen Länder bewiesen haben, denen der Sonderberichterstatter einen Besuch abgestattet hat;
6 - ترحب بالتعاون المقدم من البلدان التي زارها المقرر الخاص؛

7. begrüßt außerdem die Kooperationsbereitschaft, die diejenigen Länder bewiesen haben, denen der Sonderberichterstatter einen Besuch abgestattet hat;
7 - ترحب أيضا بالتعاون المقدم من البلدان التي زارها المقرر الخاص؛

Mir ist zu Ohren gekommen, dass sie einen alten Freund zu Besuch hat.
فهمت ان لديها صديق قديم قد زارها هنا

"Behauptet, das Opfer wurde ermordet, nachdem es von einem Verdächtigen namens Dee Besuch hatte."
يدّعي أنّ ضحيتك قُتلت بعدما زارها مشتبه به يُدعى (دي)

Warum finden wir nicht heraus, ob Kneiper ihr letztens einen Besuch abstattete?
-لمَ لا نرَ إذا زارها (كايبر) في الآونة الأخيرة؟

Er war gestern sogar bei ihr.
ولقد زارها الليلة الماضية

Billy McBride war bei ihr.
بيلي مكبرايد) زارها)

Und die Malediven, und ich bin sicher, einige von Ihnen waren schon dort -- So, hier ist mein Zuhause.
و المالديف، وأنا متأكد أن بعضكم زارها -- إذاً، هنا المنزل.