"زال في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch in
• noch im
• er noch da
• er noch zu

Das ist immer etwas seltsam, als ... wäre er noch in dem Zimmer oder so.
الحل دائماً شيئاً غريباً، مثلاً أن الضحية ما زال في الغرفة أو ما شابه

Chandler ist noch in Phase 1 und Joey ist das, was du hier riechst. Oh.
التشاندلر ما زال في مرحلة واحد وجوي رائحته نتنة

Sir, Agent Reyes ist noch in San Antonio.
السيد الوكيل رييس ما زال في سان انطونيو.

Der Polizeiarzt sagte, dass er seine vielen Verwundungen möglicherweise überleben könne aber bis zu diesem Moment läge er noch im Koma.
ويقول جراحون الشرطة بأنه علي قيد الحياة ...رغم جروحه المتعددة ...ولكن حتى هذه اللحظة هو ما زال في غيبوبة

Wir glauben, seine Brieftasche liegt noch im Schlamm.
عرفنا ذلك من محفظته ما زال في حمامِ الطين

Nun, er ist immer noch im OP-Saal, aber seine Verletzungen sind recht ernst. - Oh Gott, nein.
لا زال في غرفة العمليات، ولكن إصاباته خطيرة

Anscheinend steckt ein Teil des Rohrs noch in seinem Kopf.
على ما يبدو ، جزء من الإنبوب ما زال في رأس الرجل

Sehr alt kann er ja wohl noch nicht sein. Wie alt ist er? noch in den Vierzigern?
لكنه بالتأكيد ليس كبيراً في العمر كم يبلغ من العمر، لا زال في الـ40، أواخر الـ40؟

Ich weiß nicht, ob sie noch in Ordnung ist.
لا أعلم ما إن كان الشعر المستعار ما زال في حالة جيدة.

Das Geld verschwindet auf anderem Weg oder ist noch in der Bank.
أو ربّما المال ما زال في المصرف

Vielleicht ist er noch in der Nähe.
حسنا، لربّما هو ما زال في الحيّ.

Also kann ich nur annehmen er ist noch in Spanien.
أفترض.. بأنّه ما زال في أسبانيا

noch in Gewahrsam, seit wir ihn verhaftet haben.
هو ما زال في المدينة lockup، حيث أنّ هو منذ إعتقلناه ليلة أمس.

Mr. Duncan ist immer noch im Krankenhaus.
السيد دنكان ما زال في المستشفى بعد الضرب المبرح الذي تلقنه

Der Kanzler ist noch im O.P., aber wir haben den Schützen identifiziert.
الحاكم لا زال في صالة العمليّات ولكنّا قمنا بتحديد هوية من أطلق النار

Er ist noch im Zimmer, Brad. Hey. Sorry, ich dachte, du wärst hinausgestürmt.
لا زال في الغرفة يا براد اسف، ظننت انك خرحت مسرعاً

Vielleicht ist der letzte Auftrag noch im Speicher.
ربما آخر ما قامت بطبعه ما زال في الذاكرة ..

Die Untersuchung ist noch im Anfangsstadium.
.التحقيق ما زال في مراجلة المُبكّرة أسماء؟

Der Sprengkopf ist immer noch im Spiel, er enthält ein Pathogen, das die Menschheit, wie wir sie kennen, verändern könnte.
الرأس الحربي لا زال في اللعبة مليئ بوباء قد يغير البشرية عن بكرة أبيها

Kein Glück so weit, aber Deputy Ferguson sucht noch im Casino, also...
لا حظ حتى الان, لكن النائب فيرغسون لا زال في الكازينو يقوم بالبحث , لذا

Ist er noch da draußen?
ألا زال في الخارج؟

Nun, laut der Fußfessel, ist er noch zu Hause.
ما زال في المنزل وفقاً للسوار