"زال لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch kein
• noch keine
• noch nichts

Die Wunder der modernen Medizin können immer noch kein Wasser über Bohnen gießen.
معجزات الطب الحديث ما زال لا يمكنها صب الماء على بذور القهوة

Immer noch kein Regen für Kroner, wieder zieht ein Sturm südlich an uns vorbei.
حسنا، ما زال لا مطر على مرأى البصر لمنطقة تلال كرونير تعبر عاصفة شتائية أخرى لحد الآن جنوبنا.

Das ist immer noch kein Grund, ihren - Daddy nach Geld und einer Knarre zu fragen.
لا زال لا يوجد سبب لتسأل والدها للمال و مسدس

Wir haben sie hydriert und es gibt immer noch keine Lungenprobleme. Also ein Fiber das kommt und geht.
أتمنى ذلك لكن لا، لقد زودناها بالسوائل وما زال لا إصابة بالرئة

- Immer noch keine Antwort.
-لا زال لا يوجد رد أراهن أنه لم يعيد تشغيله مرة آخرى

Mm. Immer noch nichts. Ich weiß nicht, warum ihr das macht.
ما زال لا شيئ لا أعلم لماذا تفعلون ذلك يا رفاق

- (Dawson) Immer noch kein Puls.
ما زال لا نبض. حيث تلك عربة التحطّم؟

Wir sind nah dran. Immer noch kein Kontakt.
نحن تقريبا هناك ما زال لا يوجد إتصال

Immer noch kein Anzeichen der Waffe.
ما زال لا يُوجد أثر للسلاح بعد.

Immer noch kein Zeichen von ihr. Auf was wartet sie denn?
ما زال لا أثر لها، ماذا تنتظر (إيفا) بحق السماء؟

Immer noch kein Heilmittel.
لا زال لا يوجد علاج

- Immer noch kein Netz.
ما زال لا إشارة.

Hast du immer noch kein Netz? Nein, immer noch nicht.
ما زال لا يوجد إتصال

- Es gibt immer noch kein Anzeichen von ihr. Ich habe die Leichen gesehen.
-ما زال لا أثر لها، لقد طالعت الجثث .

Sie hat immer noch keine Pustel an ihren Füßen.
-لا، لا يوجد لا زال لا يوجد بثرات على قدميها

Immer noch keine Spur von ihnen.
ما زال لا يوجد لهم أثر

- Immer noch keine Spur.
- لا، ما زال لا أثر،

Immer noch nichts vom Wegwerfhandy, aber Maggie verfolgte den Anruf an Martin zurück, zu einem Motel abseits der Route 14.
ما زال لا يوجد اي شيء بشأن الهاتف المعطب لكن ماغي قامت بتعقب الاتصال الذي تلاقاه مارتن الى نزل خارج الطريق 14

Er sagt noch nichts.
ما زال لا يتحدّث.