"زال لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast noch
• Sie haben noch
• noch ein
• noch eine
• haben trotzdem einen

Nein, geh auf dein Boot, nimm deine Pillen. Du hast noch Besuch.
كلا اذهب للمنزل وتناول علاجاتك ما زال لديك رفقة

Nein, Bruder, wir gehen gemeinsam. Denn du hast noch Rechenschaft abzulegen.
كلا يا أخي، سنغادر سوية لأنه ما زال لديك الكثير لتوضيحه

Sie haben noch immer die Wahl, Lamar.
ما زال لديك الإختيار، يا لامار

Und Sie haben noch Arbeit vor sich.
فى الحقيقه ما زال لديك بعض العمل لتؤديه

Das sehe ich. Sie haben da noch ein wenig Rasierschaum am Kinn.
أرى ذلك، ما زال لديك بعض من رغوة الحلاقة على ذقنك.

Wenn du immer noch eine Zukunft mit deiner Verlobten hast... stellen wir uns auch dem.
وما زال لديك مستقبل معها، سنواجه هذا أيضًا

- Sie haben trotzdem einen Fahrgast?
ولماذا ما زال لديك ركّاب ؟

Aber du hast noch eine Rolle in der Prophezeiung zu spielen, die ich erfüllen möchte.
أما الآن فما زال لديك دور لتلعبه في النبوءة التي أنوي تحقيقها.

Du hast noch ernst Dinge zu erledigen.
لا زال لديك أمور جدية للقيام بها.

- Du hast noch jede Menge Zeit.
للتوّ جئت، ما زال لديك متسع من الوقت.

Du hast noch Familie, und du hast noch ein Zuhause.
ما زالت لديك أسرة، وما زال لديك منزل.

Sie haben noch eine weitere Chance, um sein Leben zu retten.
لا زال لديك فرصة أخرى لتنقذي حياته.

Ja. Sie haben noch jede Menge Leben in sich.
لا زال لديك الكثير من العمر

Sie haben noch ein paar Minuten Zeit.
ما زال لديك بضع دقائق

Sie wollen wissen, ob du noch ein Herz hast.
يريدان أن يعلما هل ما زال لديك قلب أم لا

Wie ich sagte, da musst du noch ein bisschen was für tun, aber das hier?
وكما قلت ما زال لديك الكثير للقيام به ولكن هذه