"زبدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Butter
• Erdnussbutter
• Buttermesser
• Toast
• Sandwiches
• Kakaobutter
• Erdnussschokolade

Deine Butter muss gesalzen werden und es muss echte Butter sein.
لابدّ أن تكون زبدتُك مُملّحة. ويجَب أن تكون زبدة حقيقيّة.

Aus dieser Nähe geht die Kugel durch mich und den Rumpf des Flugzeugs wie eine Lötlampe durch Butter hindurch.
لو أطلقتى النار من قريب , ستعبر الطلقة جسدى الى جسم الطائرة كسكين فى زبدة

Deine Mutter hat Zähne so gelb wie Butter.
طقم اسنان والدتك شديد الصفار لدرجة انها يمكنها أكل شطيرة زبدة كاملة

Ich sagte, "Alan der Hund soll die Erdnussbutter von DIR lecken."
وقلت، آلان المفروض ان الكلب يلعق زبدة الفستق من عليك

Toast mit Butter und Marmelade und 'ne große Kanne Kaffee.
خبز محمص, زبدة و مربى و وعاء كبير من القهوة. أحضريها إلى هنا بسرعة.

Entweder Schinken oder Käse, aber nicht beides, und ohne Butter.
لحم خنزير أو جُبن. ليس الإثنان , و بدون زبدة

Ich nahm zwei Stück Toast mit Butter und Tee, wie üblich.
تناولت شريحتى خبز محمص بارد مع زبدة ساخنة وشايا حلوا كالعادة

Brechen wir das Brot, Bruder. Der reine Kuchen, ohne Butter und Zucker.
لتأكل معي يا أخي , أحضرت كعكاً من النوع النقي بدون زبدة أوسكر

Peanut Butter konnte ich noch retten.
لحسن الحظ, أخرجت زبدة الفول السوداني في الميعاد

Ein Sandwich mit Erdnussbutter und Walnuss-Butter, pecanboter, Pistazien Butter ...
أيمكنكم أن تصنعوا نفس الشطائر مثل بزبدة الفول السوداني, زبدة اللوز وزبدة الجوز وزبدة الجوز الأمريكي, وزبدة الفستق

Das ist zerlassene Butter, aufgeschlagen... mit Eigelb, bis zum endgültigen Zustand... der Glückseligkeit.
والتي هي عبارة عن زبدة مُذابة والتي تمّ خفقها في صفار البيض. حتى توفّت وذهبت إلى الجنّة.

Das Rezept meiner Großmutter, noch immer ofenwarm, per Hand mit Butter bestrichen und ausgemachter Erdbeerkonfitüre, die ich selbst beim Kirchhaus-Garten gepflückt habe.
بمقادير وصفة جدّتي، ساخن من الفرن، زبدة ممخوضة باليد، وفراولة محلية الصنع، اقتطفتها بيدي

Good times, Kumpel, Du und ich, wir waren wie Nüsse, Butter und Gelee.
أوقات طيبة يا صاح أنت وأنا مثل زبدة الفستق والهلام

Dort ist ein Messer auf dem Brett mit Butter auf der rechten Seite der Klinge, weil er es mit links benutzt hat.
هنالك سكين على لوح الخبز مع زبدة في الجهة اليمنى من الشفرة لأنه استخدمها بيساره من غير المرجح تماماً

Machen Sie Honig und Butter drauf, dann schmecken die Muffins noch besser.
ضعي زبدة العسل عليها ستجعل طعمها أفضل بكثير

Wieso hast du das gemacht? Das nennt sich wissenschaftliche Neugier! Jetzt hol etwas Butter.
هذا يُدعى الفضول العلمي الأن إذهب وأحضر زبدة

Letzte Woche habe ich ein Stück Seife im Kühlschrank gefunden und ein Stück Butter in der Dusche.
الاسبوع الماضي,وجدت صابونة في البراد و قطعة زبدة في الحمام

Denn wenn die Erdnussbutter hier leer ist, werde ich dich essen.
لانه بمجرد ان تنفذ لدينا زبدة الفول السوداني سأضطر لأكلك

Das ist komisch! da Erdnussbutter erst im frühen 20. Jahrhundert eingeführt wurde.
هذا غريب، بما أنّ زبدة الفستق لم تظهر إلاّ بأوائل الـ1900..

Als ich klein war, nahm ich ein Buttermesser... und öffnete ein totes Häschen, um zu sehen wie es geht.
عندما كنت صغيرة ، أخذت سكين زبدة وقمت بفتح أرنب ميت لأرى كيف تعمل

Dann essen eben nur Robbie und ich Sandwiches.
انا و روبي بامكاننا ان ناكل زبدة الفول السوداني

Kakaobutter oder Sheabutter? Hast du da was davon?
زبدة الكوكوا او زبدة الشيا هل عندك ايا من هاتين؟

Ich bin mir nicht sicher. Ist die Erdnussschokolade biologisch?
لست متأكدة، هل زبدة الفستق طبيعية؟