| Mehr Sahne zwischen die Böden und keine Rosinen. | Open Subtitles | كان يجب أن يكون هناك المزيد من الكريمة، ولا يوضع زبيب. |
| Es wird durch das Brot gefiltert. Dann füge ich Rosinen und Zucker hinzu. | Open Subtitles | أضفت به زبيب وسكر , إنها خميرة لمجرد بضعة أيام وتعطيك حظاً موفقاً |
| Die Rosinen-Schachtel läuft zum Süßigkeitsstand... und kauft eine Schachtel Rosinen. | Open Subtitles | تسارع علبة الزبيب إلى المقصف وتشتري علبة زبيب أخرى. |
| wie eine Rosine in der Sonne? | News-Commentary | كمثل حبة زبيب تحت الشمس؟ |
| Nun, was du isst, geht mich kaum was an, so lange es nicht während des Films laut knirscht und es MM's sind. | Open Subtitles | حسناً، ليس من شأني ما تأكله طالما أنه لا يصدر صوتاً خلال الفيلم، ويكون زبيب |
| - Die California Raisins. | Open Subtitles | إنهم فرقة (زبيب كاليفورنيا) - من ؟ |
| Also, für einen Pizzabagel... sollte man wirklich nicht Zimt und Rosinen nehmen. | Open Subtitles | عندما تعدّ كعكة بيتزا لا يجب اضافة زبيب القرفة. |
| Ich kann meinen berühmten Rosinen- Biskuitkuchen nicht ohne Rosinen machen. | Open Subtitles | لا يمكنني إعداد كعكتي الإسنفجية الشهيرة بدون زبيب |
| Nur aus Ketchup-Päkchen, und, ich hoffe es, aus alten Rosinen. | Open Subtitles | فقط الكاتشب علب بعض سوى قديم زبيب أمل ما على و |
| Hasst Rosinen. Schätze, da ist eine Allergie im Spiel. | Open Subtitles | يكره زبيب مثل المجنون اعتقد يوجد عنده حساسية |
| - Aber letztes Mal wolltet Ihr Rosinen. | Open Subtitles | -لكن في مقابلتنا الأخيرة أنت قلت : "زبيب ". |
| Iss mal Obst oder was Natürliches. Pflaumen, Rosinen. | Open Subtitles | حاول أن تأكل زبيب مجفف او شيء طبيعي. |
| Ich soll Trauben zu 4 Dollar das Pfund holen und Stunden damit verbringen, sie zu 99 Cent Rosinen zu verarbeiten? | Open Subtitles | يستلزم علي دفع 4 دولار للعنب و قضاء ساعة لتحويلهم إلى زبيب أستخدمي مخك . |
| Das sind Rosinen, die von irgendjemandes schmutzigen Hände zusammengequetscht werden. | Open Subtitles | إنه زبيب يدمج معاً بأيدي متسخة لأحدهم. |
| Das ist dafür, dass du immer die Rosinen aus dem Müsli pickst! | Open Subtitles | هذا من أجل تناول جميع الزبيب من زبيب "بران" |
| Ich schwöre, meine Augen waren wie Rosinen. | Open Subtitles | رباه, أقسم إنني أحسست بعيني كحبتي زبيب. |
| Rosinen-Müsli ohne Rosinen und Marshmallow-Müsli ohne Marshmallows. | Open Subtitles | أحضرت لك ريزن بران"نخاله بالزبيب"ولكن بدون زبيب و لاكي تشارمز"الحظ السحري"بدون أي سحر |
| Und hier ist eine Rosine fur das Vereisen! | Open Subtitles | وهذا زبيب للحلوي الثلجيه |
| Nimm eine Rosine. | Open Subtitles | زبيب. |
| Das ist eine Rosine. | Open Subtitles | هذا زبيب |
| - Die California Raisins. | Open Subtitles | (زبيب كاليفورنيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 