"زرقاء الزعانف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blauflossenthunfisch

Nun wurde der Blauflossenthunfisch schon immer von der Menschheit veehrt.
الآن زرقاء الزعانف يتم تبجيلها بواسطة الانسان عبر تاريخ البشرية كله

Und trotzdem ist die heutige Art des Fischens mit Käfigen und enormen Stangen drauf und dran, den Blauflossenthunfisch ökologisch gesehen vom Planeten zu tilgen.
وبعد ، فإن نوعية الصيد اليوم بالأقلام و بكميات مهولة يؤدي إلى محو زرقاء الزعانف بيئياً من كوكبنا

Generell kommt der Blauflossenthunfisch an einen Ort, Japan.
حالياُ ، تذهب زرقاء الزعانف عموماً إلى مكان واحد ، اليابان

Deswegen wurde dem Blauflossenthunfisch derselbe Status wie Tigern, Löwen, gewissen afrikanischen Elefanten, und Pandas gegeben.
ولهذا ، فإن حالة زرقاء الزعانف قد تتساوى مع النمور والأسود وبعض الفيلة الأفريقية وكذلك حيوان الباندا

Wenn sich morgens der Blasenschleier hebt, können wir eine echte Ozeangemeinschaft sehen. Es einer der wenigen Orte auf der Erde, wo man den großen Blauflossenthunfisch vorbeischwimmen sehen kann.
عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سوياً

So können wir den Blauflossenthunfisch retten.
وهكذا نستطيع انقاذ التونة زرقاء الزعانف

Die europäische und die nordafrikanische Population -- der östliche Blauflossenthunfisch -- werden in enormen Mengen befischt: über die letzten 10 Jahre fast jedes Jahr 50000 Tonnen.
بينما يتم اصطياد التونة زرقاء الزعانف بمستويات هائلة في التجمعات الأوروبية وشمال أفريقيا 50000 طن خلال العقد الأخير سنوياً تقريباً