"زفافه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hochzeit
• Hochzeitstag
• Hochzeitsnacht

Wenn er es täte, wieso sind keine Bilder von ihr auf seiner ersten Hochzeit?
إن كان يحبّها، لمَ لا يوجد هناك صورًا لها، في حفل زفافه الاوّل؟

Du willst wohl kurz vor der Hochzeit noch mal was erleben.
انت الرجل الذى اراد مغامرة اخيره قبل زفافه

Nein, nein, er hat davor gestohlen. Hat ein Brautpaar bei ihrer Hochzeit bestohlen.
لا،لا،لا،لقد سرق قبل ذلك لقد سرق في مراسم زفافه

Er dachte daran, seiner neuen Frau zu sagen, dass er sie liebt, aber er wollte es nicht riskieren, seinen Hochzeitstag zu ruinieren.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Kein Mann schläft in seiner Hochzeitsnacht oder lässt seine Frau schlafen.
ايتها الفتاة البلهاء لا يوجد رجل ينام ليلة زفافه كما أنه لايترك عروسه تنام ايضا

Und dann verließ unser Freund hier seine eigene Hochzeit und folgte ihr bis in den Zug.
وصديقنا هذا ترك زفافه و ذهب ولحقها الى القطار

Vielleicht kannst du die Schuhe zur Hochzeit tragen.
وربما الآن يمكنك أن ترتدي هذه لحفة زفافه.

Ich versuchte vergeblich, ihn vom Wehrdienst zu befreien, aber ich werde ganz sicher seiner Hochzeit beiwohnen.
لقد حاولت وفشلت بأن أنقذه من التجنيد لكنني بالتأكيد سأحضر زفافه

Und wenn George die Hochzeit vorher abgesagt hätte, dann hätten Sie nicht Wade genommen, sondern meinen George.
الغي زفافه يوما واحد أبكر ماكنت ابدا لتكوني مع ويد بل كنت لتكوني مع جورج

Eher danach, mich zu besaufen und zu überlegen, wie ich mich kurz vor der Hochzeit meines Ex in ihn verlieben konnte.
هذه الليلة التي أشعر فيها بالضياع وأُفكر كيف أُغرمت بصديقي السابق قبل أسابيع من زفافه

Es freut den König, dass Ihr für seine Hochzeit so weit gereist seid.
الملك سعيد للغاية أنك سافرت كل هذه المسافة من أجل زفافه.

Alle anderen gucken sich die Bilder von ihrer Hochzeit an und die Geschichte ist immer dieselbe.
فكل أحد آخر ينظر إلى صور زفافه يرى القصة المعتادة دومًا

Der Imperator würde dich erschießen, wenn du die Hochzeit unterbrichst.
الإمبراطور سيضْربك لقطع حفل زفافه

Offenbar ein totaler Schurke. Trauzeuge bei seiner Hochzeit.
لقد كان إشبينه خلال حفلة زفافه

Naja, ich war Trauzeuge bei seiner Hochzeit.
حسنا ، لقد كنت الإشبين في زفافه

("LIKE A VIRGIN" VON MADONNA ERTÖNT AUS LAUTSPRECHERN) GOSSIP GIRL: Jeder wünscht sich, dass die eigene Hochzeit perfekt wird.
الجميع يريد أن يكون حفل زفافه مثاليًا.

Ich hatte einmal einen Patienten, der mir von seinem Hochzeitstag erzählte... und wie sie alle Paare baten, auf die Tanzfläche zu kommen und miteinander zu tanzen.
كان لدي مريض ذات مرة أخبرني عن حفل زفافه وكيف أنهم طلبوا من كل المتزوجين

Daher hatte ich an seinem Hochzeitstag ausgerechnet Sex mit Wade.
لذا,في ليلة زفافه وبشكل غير متعمد اقمت علاقة مع ويد

Jeffrey sieht grässlich aus. Er lächelt kein einziges Mal an seinem Hochzeitstag.
حتي انه لا يبتسم وهو يوم زفافه

Es wäre tragisch, würde der König seine Unschuld direkt vor seiner Hochzeitsnacht verlieren.
ستكون مأساة بأن يخسر الملك حكمه قبل ساعات من ليلة زفافه