"زلت لا أصدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unglaublich
• Ich kann nicht glauben
• immer noch nicht fassen
• kann es immer noch nicht glauben

Es ist einfach Unglaublich, dass mir so was passieren könnte... Ja.
ما زلت لا أصدق هذا وكأن هذا حدث لشخص آخر

Unglaublich, dass Sie hier einfach wie ein Gorilla reinstapfen.
ما زلت لا أصدق أنك جئت هنا في إنطلاق مثل بعض الغوريلا زنة 500 رطل.

Unglaublich, dass du ein Familientreffen organisiert hast.
أوتعلمين؟ لا زلت لا أصدق أنك حاولتِ لم شمل عائلتنا

Ist wohl Zeit. Ich kann nicht glauben, dass niemand Einwände erhebt.
انه الوقت , ما زلت لا أصدق أنه لا يوجد أحد يريد المعارضة

Dad Ich kann nicht glauben, dass du in so einem Haus aufgewachsen bist.
أبي، ما زلت لا أصدق بأنك كبرت في منزل كهذا

Ich kann es immer noch nicht fassen!
ما زلت لا أصدق ذلك

Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du Pinochle spielen kannst. Es gibt nicht mehr viele junge Leute, die das können, weißt du.
ما زلت لا أصدق أنكِ تعرفين كيف تلعبين لعبة البيناكل

Unglaublich, dass ich gleich die Air Force One sehen werde.
لم يكن شيء يذكر وما زلت لا أصدق أنني رأيت القوة الجوية الأولى

- Unglaublich. Kein Wunder, dass sie so wütend wurden!
لا زلت لا أصدق لابد أنه غاضب جدا

Unglaublich, dass meine Mutter von hier stammt.
ما زلت لا أصدق أن أمي من هذا المكان

Unglaublich, dass du nicht gestochen wurdest.
ما زلت لا أصدق أنك لم تلسع

Ja, Unglaublich, dass er früher Mafiaschläger war.
) أجل، لا زلت لا أصدق بأنه عضو عصابات سابق

(ATMET SCHARF EIN) Ja, Unglaublich, dass das alles real ist.
-ما زلت لا أصدق أن كل هذا حقيقيّ .

Ich kann nicht glauben, dass es sogar zwei Männern möglich ist, ein Kind zu haben.
ما زلت لا أصدق حتى انه من الممكن لرجلين في الحصول على طفل ما عصر الذي نعيش فيه

Ich kann nicht glauben, daß Sie mich dies tun lassen.
لا زلت لا أصدق أنك جعلتني أعمل ذلك

Ich kann nicht glauben, dass du das früher mit Dr. Brennan gemacht hast.
{\pos(192,220)} ما زلت لا أصدق أنّك إعتدت على فعل هذا مع الد.

Ich kann nicht glauben, dass wir unterwegs sind.
ما زلت لا أصدق أننا في طريقنا

Ich kann's immer noch nicht fassen. Danke.
لا زلت لا أصدق

Ich kann es immer noch nicht glauben.
لا زلت لا أصدق ما جرى

Ich... ich kann es immer noch nicht glauben.
ما زلت لا أصدق هذا.