"زلت هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch hier
• noch da
• bin hier
• bin noch immer hier

Ich meinte nur, ich wusste nicht, dass du noch hier bist.
أنا فقط قصدت أنني . لم أكن أعرف أنك ما زلت هنا

'Jetzt ist es nicht mehr in mir drin, warum bin ich immer noch hier?
والآن لم تعد بداخلي ، فلم لا زلت هنا بحق الجحيم ؟

Ich bin noch hier unten!
هي، ما زلت هنا بالأسفل هي، ما زلت هنا بالأسفل

Jeder hier ist wegen dir hier. Du musst ihnen zeigen, dass du noch da bist.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

Besser gesagt, du bist immer noch da.
أعتقد أنه يجب أن أكون دقيق فى كلّ شيء ففي الحقيقة أننى ما زلت هنا

Ich bin hier, nur merkst du es nicht, oder?
أنا ما زلت هنا و لكنك لا تعلم ذلك، صحيح؟

Es wird für jeden nur noch schlimmer, wenn er zurückkommt und du bist immer noch hier.
حسنا، سيكون الأمر أسوأ للجميع إن عاد وأنت لا زلت هنا.

Und du hast mich auch gesehen, als ich total am Arsch war und du bist noch hier.
وأيضاً ، رأيتني بشكل مزري جداً وما زلت هنا

Aber ich bin immer noch hier. Ich bin diejenige, die das Spiel gewinnt.
لكني ما زلت هنا أنا الشخص الذي سيربح اللعبة

Und von ein paar kleinen Rückschlägen abgesehen, bin ich immer noch hier.
كانت هناك بعض الإنتكاسات قليلًا لكني ما زلت هنا

Wieso solltest du sonst noch hier sein und Befehle annehmen wie ein gut trainiertes Hündchen.
فلمَ غير ذلك ما زلت هنا تتلقى الأوامر كجرو حسن التدريب؟

Vielleicht war es unklug, etwas anzufangen, während ich noch hier bin.
ربما كان اسن وأبوس]؛ ر أحكم الشيء لبدء شيء بينما كنت ما زلت هنا.

Ja, ich bin noch hier, Staff Sergeant.
أجل أنا ما زلت هنا أيها الرقيب

Ich bin immer noch hier und mache die Drecksarbeit.
لا زلت هنا و أقوم بنفس العمل الممل

Die Superhelden sind noch nicht verschwunden. Sie sind noch da.
الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا

Egal was du tust oder die mit mir machen, ich bin immer noch da.
مهما فعلت، مهما فعلوا لي. أنا ما زلت هنا

Ich glaube, das ist der Sinn der Sache. Ich bin froh, dass du noch da bist.
أعتقد أن هذا هو المغزى، إنّي مسرور لكونك ما زلت هنا.

- Ich bin noch da.
ما زلت هنا على كل حال ، أليس كذلك ؟

Wir habe eine schlimme Vergangenheit, aber ich bin hier.
نحن لدينا تأريخ سيئ لكن ما زلت هنا

Ja, Leute, ich bin noch immer hier.
لا زلت هنا يا رفاق