"زلنا على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch auf
• noch im

Wir sind noch auf Kurs und sinken weiter.
نحن ما زلنا على خط السير، و ما زالنا نتقدم.

Mom und ich waren noch auf dem Berg, aber ich wusste es bereits.
أنا و أمي كنّا لا زلنا على قمّة الجبل لكنني علمت أنها تأذّت

Ich bin sicher eingeschlafen als wir noch auf dem Boden waren.
- أنا متأكدة جدا أني نمت عندما ما زلنا على الأرض

Wie weit sind wir? Liegen wir noch im Zeitplan?
كيف وضعنا ألا زلنا على مواعيدنا؟

- Also sind wir noch im Zeitplan?
إذن، ألا زلنا على موعدنا المُحدّد؟

Wir sind immer noch auf derselben Seite.
نحن ما زلنا على حد سواء في الجانب نفسه

Okay, wir stehen hier noch auf dem Rollfeld in Florida. Es wird noch Stunden dauern, bis wir...
حسن، ما زلنا على الأرض هنا في (فلوريدا)، ستمر ساعات...

Wir sind noch im Zeitplan?
ألا زلنا على الموعد؟