"زلنا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch immer
• wir noch auf
• sind noch in
• wir sind immer noch in
• sind noch im

- Manhattan. Verflixt und zugenäht! Wir sind noch immer in New York.
مانهاتن اللعنة، ما زلنا في نيويورك

Auch nach den Barrikaden Sind wir noch immer heil
"أزالوا ذلك الحاجز ونحن ما زلنا في فقرنا"

Hoffentlich sind wir noch auf dem richtigen Kurs.
فقط اخبرني بأننا ما زلنا في طريق الملاحة

Sind wir noch auf dem Gelände?
أماا زلنا في المجمع؟

Wir sind, äh, wir sind noch in der Anfangsphase.
ما زلنا في الثلث الاول من الحمل

Wir sind umgezogen, aber wir sind noch in Kalifornien.
لقد إنتقلنا ، لكننا ما زلنا في (كاليفورنيا)

Ich will mich umbringen, mein Freund will mich erschiessen, klaut mir meine Pistole und wir sind immer noch in diesem Scheiss-Brügge.
أنا أرغب في الانتحار وزميلي يحاول قتلي ومسدسي يسرق مني وما زلنا في براغ اللعينة

Ja, ich fürchte, wir sind immer noch in Ihrem Verstand.
أخشى إننا لا زلنا في دماغكَ فحسب

Wir sind noch im Prototypenstadium, aber so stellen wir uns das vor.
لا زلنا في مرحلة أولية من التطوير، لكن هذا ما نأمل أن نخلص إليه.

Wir sind noch im Ersten Weltkrieg.
ما زلنا في الحرب العالمية الأولى.

Versuche sie dir als romantische Reisende und romantische Höhlen vorzustellen, weil wir theoretisch noch immer unser Date-Wochenende haben.
حاولي التفكير فيهم باعتبارهم رحّالة رومانسيّون وكهوف رومانسيّة، طالما أنّنا عمليًّا ما زلنا في مواعدة العطلة الأسبوعيّة خاصّتنا.

- Das ist noch immer 1975, oder?
-ما زلنا في عام 1975، صحيح؟

Wir sind noch in Horton. Fahr los!
(نحنُ لا زلنا في (هورتون باريش), اذهب انتَ اولاً يا (ستاكهاوس.

wir sind immer noch in Ree-Territorium. Er ist einer von uns.
ما زلنا في أراضي الهنود هنا، وهذا أحد رجالنا، عليكم اللعنة!

wir sind immer noch in der Wüste.
ما زلنا في الصحراء

(Lachen) Ich würde antworten, wir sind noch im Begriff, jede andere Möglichkeit auszuschöpfen, aber meiner Meinung nach werden wir uns durchsetzen.
(ضحك) لذلك أعتقد أننا ما زلنا في مرحلة استنفاد كل الطرق الممكنة، ولكن أعتقد أننا سنتصر.

Jack und ich sind noch im Pornoland.
لأننا أنا و"جاك" ما زلنا في أرض الخلاعة