"زلنا لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nicht

Nun, wir können heute Dinge zu den frühen Phasen des Urknalls zurückverfolgen, aber wir wissen immer noch nicht, was damals knallte und warum.
وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر

Wir kennen die ganze Geschichte noch nicht. Wir wissen aber, wie wir künftigen Tragödien vorbeugen können.
ما زلنا لا نعرف القصة الكاملة، لكننا نعرف كيف نمنع كوارث المستقبل.

Wir wissen immer noch nicht, was sie hat, aber wegen uns breitet es sich auf ihr Gehirn aus!
ما زلنا لا نعرف ما بها إلا أنّه انتشرَ إلى دماغها

Aber es bedeutet auch, dass wir immer noch nicht wissen, was Ihnen fehlt.
لكنّ هذا يعني أنّنا ما زلنا لا نعرف ما بك

Da wir immer noch nicht wissen, was mit dem Kind los ist, hat es ein ernstes Problem.
أجل، لأنّ هذا يعني انتهاء عملنا وبما أنّنا ما زلنا لا نعرف العلّة فلدى هذا الولد مشكلةٌ حقيقيّة

Wir wissen nur, dass sie verbunden sind. Wir wissen noch nicht wie.
كل ما نعرفه أنّهم مرتبطين ببعضهم البعض وما زلنا لا نعرف كيف

Auch wenn wir noch nicht wissen, wieso sie alle zweisilbig sind.
على الرغم من أننا ما زلنا لا نعرف لماذا يبدو أن جميعها يجب أن تكون مقطعين صوتيين

Du weißt immer noch nicht was Milos will, richtig?
هل ما زلنا لا نعرف ما يريد ميلوس، أليس كذلك؟

Ich weiß sicherlich noch nicht alles über dich.
أنا متأكد من أن هناك أشياء أنا ما زلنا لا نعرف عنك

Aber wir wissen immer noch nicht, wen er erschießt oder warum.
لكننا ما زلنا لا نعرف الذي كان يطلق النار أو لماذا.

Ich überlege tagein, tagaus, wie tief wir in die Erde eindringen und noch etwas Lebendiges finden können, denn wir kennen immer noch nicht die Antwort auf die grundlegende Frage nach dem Leben auf der Erde.
أقضي معظم ساعات يقظتي أحاول معرفة أقصى عمق للغوص في الأرض يمكن أن نجد فيه شيئًا، أي شيء، على قيد الحياة، لأننا ما زلنا لا نعرف الجواب على هذا السؤال الأساسي للغاية عن الحياة على الأرض.

Wir wissen also immer noch nicht, woher diese Nummern kommen.
ما زلنا لا نعرف إذن مصدر الأعداد

Aber wir wissen immer noch nicht was Projekt "Dawn" ist.
ولكن ما زلنا لا نعرف ما هو "مشروع الفجر" وحتى الآن ، هل نعرف؟

Wir wissen immer noch nicht, wer das Baby verkauft.
لا زلنا لا نعرف من سيبيع الطفل

Wir wissen immer noch nicht, wie diese Wunden entstanden sind.
ما زلنا لا نعرف كيف أصِبت بتلك الكدمات

Wir wissen immer noch nicht, warum sie etwas tun oder nicht tun.
لا زلنا لا نعرف... -لماذا يقومون أو لا يقومون بفعلٍ ما

Und wir wissen immer noch nicht, welche Art von Sicherheit.
لكن ما زلنا لا نعرف أي نوع من الأمن.

Vielleicht können wir das nicht... im Moment wissen wir noch nicht einmal, womit wir es hier genau zu tun haben.
ربما نحن can't- - في هذه المرحلة، نحن ما زلنا لا نعرف بالضبط ما نتعامل معها.

- Wir wissen immer noch nicht wo wir sind.
. ما زلنا لا نعرف أين نحن . هند

- Wir wissen immer noch nicht, wo Dash ist.
ونحن ما زلنا لا نعرف حيث داش هو.