"زلنا نحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir noch
• Wir versuchen

Ich will nur nicht, dass andere Leute ihren Senf dazu geben, während wir noch Dinge heraus finden.
أنا فقط لا أريد أن يتدخل أناس آخرون بينما لا زلنا نحاول تقبُّل الأمر

- Das versuchen wir noch herauszufinden.
نحن لا زلنا نحاول معرفة ذلك

Angehörige haben wir noch nicht erreicht.
وما زلنا نحاول إعلام أقاربه

Wir versuchen herauszufinden, bis wann er offiziell fürs Weiße Haus gearbeitet hat.
ما زلنا نحاول أن نعرف متى انتهى عمله كمستشار رسمي للبيت الأبيض

Wir versuchen immer noch, das heraus zu finden.
ما زلنا نحاول كشف ذلك، سأُعلمك بما يستجد

Wir versuchen immer noch herauszufinden, ob es einen Weg nach Hause gibt.
نحن لا زلنا نحاول أن نكتشفها نرى إذا كان هناك طريقه للعوده للوطن

Das versuchen wir noch, festzustellen.
{\pos(190,210)}ما زلنا نحاول أكتشاف ذلك

Sieh mal, ich hatte meine Zweifel, genau wie du, aber Wir versuchen immer noch auf unsere Füße zu kommen.
أنظر، أنا لديّ شكوك مثلك ولكن ما زلنا نحاول تثبيت أقدامنا

Wir versuchen noch zu ermitteln, ob sie bei einer anderen Familie oder vielleicht einem Freund übernachtet hat.
ما زلنا نحاول تحديد ما إذا كانت تقيم مع أحد آخر من العائلة, أو صديق.

OK, ja, Wir versuchen, die Puzzleteile zusammenzufügen.
حسناً , أجل , ما زلنا نحاول لجمع الأدلة لهذا

Wir versuchen immer noch die Identitäten herauszubekommen.
نحن ما زلنا نحاول التأكد من هوياتهم.

Wir versuchen immer noch, das plausibel zu erklären.
ما زلنا نحاول تأليف قصة لتغطية ما حدث

Wir versuchen noch zu verstehen, warum.
ما زلنا نحاول أن نفهم كيف.

Er hatte einen Washingtoner Führerschein und Kennzeichen, Wir versuchen immer noch die nächsten angehörigen zu kontaktieren.
إن رخصة قيادته ولوحات سيارته مسجلة بـ(واشنطن)، لذا فنحن لا زلنا نحاول الإتصال بشخص على قرابة به.