"زلنا هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch hier sind
• sind noch hier
• noch da

Keine Ahnung, warum wir noch hier sind. Wir können ihn zurücklassen, oder?
لا أعلم لم ما زلنا هنا يمكننا تركه، أليس كذلك ؟

Wenn wir noch hier sind, ist das, weil Shaw will, dass wir hier sind.
إذا نحن ما زلنا هنا ، انها ل شو يريدنا هنا.

Nein, dann stirbt er, solange wir noch hier sind.
لا، ثمّ هو سيموت عندما نحن ما زلنا هنا.

Ja, ja, sie sind drin, wir sind noch hier.
أنهم هنا. نحن لا زلنا هنا .لقد مرت حوالي الساعة

Wir sind noch hier, weil er es hasst, sich zu irren.
ما زلنا هنا لأنه كان مخطئا ويكره أن يكون مخطئا لذا...

Mann, wir sind noch hier, du Volltrottel!
لكن ما زلنا هنا

Vielleicht wollen Sie sehen, ob wir noch da sind.
ربّما أتوا ليبرهنوا أننا ما زلنا هنا

Aber wir sind noch da. Ich bin da.
ولكننا ما زلنا هنا و أنا ما زلت هنا

Das tun wir. Wie könnte man es sonst erklären, dass wir noch hier sind?
أجل، كيف تفسر أننا ما زلنا هنا إذاً؟

Ich fasse nicht, dass wir noch hier sind.
لا أعتقد أننا ما زلنا هنا.

Außer... dass wir immer noch hier sind.
عدا... أننا ما زلنا هنا.

Frühling! Und wir sind noch hier.
اتى الربيع وما زلنا هنا

Wir sind noch hier.
لا زلنا هنا

Wir sind immer noch da, oder nicht?
حسنًا, ما زلنا هنا, أليس كذلك؟

Wir sind immer noch da!
نحن ما زلنا هنا