عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زمرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Smaragde
-
Jade
-
Smaragd
| Opale, Smaragde... Saphire. - Ja. | Open Subtitles | زمرد, ياقوت, ذهب |
| Smaragde? Ich glaube, er bekam sie von Nasser. | Open Subtitles | زمرد - لقد حصل عليها من نصار - "ASH" |
| Diamanten, Rubine, Smaragde... | Open Subtitles | الماس ، ياقوت ، زمرد |
| Jade. | Open Subtitles | زمرد |
| Jade. | Open Subtitles | زمرد... |
| Es ist ein schöner Smaragd. Ein sehr schöner sogar. | Open Subtitles | أنه زمرد رائع و حقيقى |
| - Ein Smaragd. | Open Subtitles | - زمرد - |
| Kein Messer, keine roten Smaragde. | Open Subtitles | لا يوجد سكين، ولا زمرد أحمر |