"زمنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Zeit
• seine Zeitmaschine
• seiner eigenen Zeit

Zentrum des globalen Betriebs von Thorn ist ein Mann, der eine Legende seiner Zeit ist:
و فى مركز عمليات ثورن فان هناك رجلا أصبح أسطورة زمنه

Ein verdammt guter Saxophonist, er ist seiner Zeit weit voraus.
الذي كان يعزف الساسكفون لقدكانيعزفساكسفوندنيء ,اوه نعم! لكنّه كان خارج زمنه

Ein Mann, wie du, außerhalb seiner Zeit, allein und ängstlich.
رجل مثلك ، بعيداً عن زمنه وحيد وخائف

Ich glaube, der ganze Ort hier ist seine Zeitmaschine.
أعتقد أن هذا المكانِ الكاملِ هو آلةُ زمنه

Aber ich wette er kehrte zu seiner eigenen Zeit zurück.
و لكني أراهن على أنه عاد إلي زمنه

Er ist seiner Zeit voraus.
يمكن للمرء أن يقول إنه سابق زمنه.

Barricelli kam, um sich mit - sie wie wir es heute nennen - künstlichem Leben zu befassen. Er versuchte tatsächlich herauszufinden, ob in dieser künstlichen Welt ... Er war ein Virus-Genforscher und seiner Zeit weit, weit, weit voraus.
بيرسيلي، أتى ليعمل على ما نسميه الآن، حقا، الحياة الصناعية محاولا أن يجد إذا، في هذا الكون الصناعي كان عالم فيروسي -- متقدما جدا جدا حدا على زمنه

Blut eines Mannes außerhalb seiner Zeit, welcher der Reichweite des Alters trotzte.
"دماء الشخص الذى خرج من أطار زمنه"

Vielleicht, weil Wyatt Earp zurück in seine Zeitmaschine ging und verschwand.
ربما لأن (وايت إيراب) قد عاد إلى آلة زمنه واختفى

In seiner eigenen Zeit.
إلى زمنه الحقيقي