"زمنٍ بعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• langer Zeit

Ich stellte vor langer, langer Zeit fest, dass ich mein wahres Alter und ein junges Gemüt behalten wollte.
لقد اكتشفت منذ زمنٍ بعيد أنني أريد أن أكون بعمري الحقيقي وأحاول الإبقاء على عقلي شاباً.

Wir waren Freunde, vor langer Zeit. Er war damals kaum älter als du.
كنّا صديقَين قبل زمنٍ بعيد عندما كان يزيدك في السنّ قليلاً

Ja, es gab da... riesige Kreaturen, die vor langer Zeit auf der Erde unterwegs waren.
نعمهذهكانت.. المخلوقات الكبيرة التي كانت تمشي منذُ زمنٍ بعيد

Niemand hat mich seit langer Zeit so genannat. Äh ... Es tut mir so leid.
لم يُدعني أحدٌ بهذا الإسم منذ زمنٍ بعيد أنا آسفٌ جدًا

Ich hätte vor langer Zeit sterben sollen.
و كانَ يجبُ أن أموت منذُ زمنٍ بعيد

Vor langer, langer Zeit lebte in einem weit entfernten Land... ein Krieger.
منذُ زمنٍ بعيد وأرض بعيدة جداً حيثُ عاش مُحارب ...

Dann begann alles vor sehr, sehr langer Zeit.
لقد بدأ هذا كله من زمنٍ بعيد... بعيد جداً...

Sie lebte vor langer Zeit außerhalb der Stadt.
عاشت خارج البلدة قبل زمنٍ بعيد

- Vor langer Zeit gab es einen Jungen, der mit Missbildungen auf die Welt kam.
منذ زمنٍ بعيد كان هناك ولداً صغيراً

Na ja, ha... Das war vor langer Zeit.
كان هذا منذ زمنٍ بعيد

Das war vor langer Zeit.
هذا كان منذ زمنٍ بعيد.

Zweifle nicht an dir selbst, Clark. Das steht dir seit langer Zeit bevor.
لا تشكّ بنفسكَ يا (كلارك)، لقد قـُدر لهذا أن يحدث مُنذ زمنٍ بعيد.

Vor langer Zeit herrschte ein gütiger Kaiser über das Chinesische Reich.
منذ زمنٍ بعيد ... كان يعيش هناك إمبراطور ... والذي حكم كل مناطق "الصين" الداخليّة

Es begann vor sehr langer Zeit.
لقد بدأ كل هذا من زمنٍ بعيد...

Vor langer, langer Zeit.
قبل زمنٍ بعيد... .