| Ich bin überzeugt, wir stimmen unserem geschätzten Kollegen zu. | Open Subtitles | أنا واثق من أننا كلنا هنا نوافق زميلنا هذا الرأى |
| Abschließend bitte ich den Kollegen aus Massachusetts, den Abgeordneten John Quincy Adams, um die Rücknahme seines grotesken Vorschlags. | Open Subtitles | في النهاية أنا سأستدعي زميلنا المميز من جامعة ماساشوستس النائب جون كوينزي آدمز |
| Von unserem Kollegen Alistair Hennessey und seiner Crew fehlt jede Spur. | Open Subtitles | لا نعرف مكان زميلنا أليستار هينيسي وطاقمه |
| Wir vertreten bei der Moral einen anderen Standpunkt als Unser Kollege. | Open Subtitles | لدينا وجهة نظر أخلاقية مُختلفه عن زميلنا الراحل. |
| Unser Kollege spricht gerade mit ihrem Pflichtverteidiger und der Staatsanwältin, die sie angeklagt hat. | Open Subtitles | حسنا، زميلنا يتحدث مع محاميك العام والقضاء الذي حكم عليك، الان |
| Als Unser Kollege endlich auftauchte, war er ziemlich sauer. | Open Subtitles | عندما زميلنا ظهرت أخيرا... كان غاضبا جدا. |
| Ich würde unseren anonymen Kollegen ja gern einmal sehen. (alle:) Autor! | Open Subtitles | انا اريد ان ارى زميلنا الكاتب هذا الكاتب |
| Dr. Park, vielleicht möchten Sie unseren geschätzten Kollegen über den Zustand des Patienten auf den neusten Stand bringen. | Open Subtitles | د.بارك ربما سترغبين بإطلاع زميلنا المحترم على حالة مريضنا |
| Aber wir sind ein Team und müssen unseren Kollegen unterstützen, während er sich wieder in sein Leben und diese Firma einfindet. | Open Subtitles | لكننا فريق وعلينا دعم زميلنا بينما يحاول العودة إلى الحياة وإلى هذه الشركة. |
| Wir wissen, Sie ließen den Kollegen Jean Briault umbringen. | Open Subtitles | نحن نعرف أنك قتلت زميلنا جان برياوليت |
| Erzähl unserem Kollegen, was passiert ist. | Open Subtitles | أخبر زميلنا بما حدث |
| Das ist das Letzte, was wir für ihn tun können, den Kollegen Mats vom Sonderkommando. | Open Subtitles | يمكننا تكريم زميلنا الراحل (ماتس) نحن فريق الأسلحة والتكتيكات |
| Nach den erfolgreichen Anschlägen in Hamburg und Tunesien, dem vereitelten Anschlag in Mexico City und dem Tod unseres werten Kollegen Marco Sciarra, bleibt eine seiner Aufgaben unerledigt. | Open Subtitles | بعد نجاحنا في هجمات هامبورج وتونس وإحباط هجومنا في المكسيك و وفاة زميلنا الغالي، (ماركو سكيارا) |
| Nach den erfolgreichen Anschlägen in Hamburg und Tunesien, dem vereitelten Anschlag in Mexico City und dem Tod unseres werten Kollegen Marco Sciarra, bleibt eine seiner Aufgaben unerledigt. | Open Subtitles | بعد نجاحنا في هجمات هامبورج وتونس وإحباط هجومنا في المكسيك و وفاة زميلنا الغالي، (ماركو سكيارا) |
| Richard und ich brauchten dringend Hilfe von unserem Kollegen. | Open Subtitles | وكنتُ أنا و(ريتشارد)في حاجة إلى مساعدة من زميلنا |
| Heute Morgen ist Unser Kollege Di Strozzi Domenico an einem Infarkt gestorben. | Open Subtitles | زميلنا السيد (دومينيكو)، توفي أثر اصابته بنوبة قلبية اليوم |
| - Das ergibt Sinn. - Außerdem gibt es Neuigkeiten. Unser Kollege Doug Jacobson wurde von seinen Pflichten entbunden. | Open Subtitles | على صعيد اخر فكما تلاحظون فان (جايكوب) زميلنا قد تم طرده |
| Unser Kollege, John, versucht mehr herauszufinden. | Open Subtitles | زميلنا (جون) يحاول ايجاد المزيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 