"زميلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Kollegen
• Unser Kollege

Ich bin überzeugt, wir stimmen unserem geschätzten Kollegen zu.
أنا واثق من أننا كلنا هنا نوافق زميلنا هذا الرأى

Abschließend bitte ich den Kollegen aus Massachusetts, den Abgeordneten John Quincy Adams, um die Rücknahme seines grotesken Vorschlags.
في النهاية أنا سأستدعي زميلنا المميز من جامعة ماساشوستس النائب جون كوينزي آدمز

Von unserem Kollegen Alistair Hennessey und seiner Crew fehlt jede Spur.
لا نعرف مكان زميلنا أليستار هينيسي وطاقمه

Wir vertreten bei der Moral einen anderen Standpunkt als Unser Kollege.
لدينا وجهة نظر أخلاقية مُختلفه عن زميلنا الراحل.

Unser Kollege spricht gerade mit ihrem Pflichtverteidiger und der Staatsanwältin, die sie angeklagt hat.
حسنا، زميلنا يتحدث مع محاميك العام والقضاء الذي حكم عليك، الان

Als Unser Kollege endlich auftauchte, war er ziemlich sauer.
عندما زميلنا ظهرت أخيرا... كان غاضبا جدا.

Ich würde unseren anonymen Kollegen ja gern einmal sehen. (alle:) Autor!
انا اريد ان ارى زميلنا الكاتب هذا الكاتب

Dr. Park, vielleicht möchten Sie unseren geschätzten Kollegen über den Zustand des Patienten auf den neusten Stand bringen.
د.بارك ربما سترغبين بإطلاع زميلنا المحترم على حالة مريضنا

Aber wir sind ein Team und müssen unseren Kollegen unterstützen, während er sich wieder in sein Leben und diese Firma einfindet.
لكننا فريق وعلينا دعم زميلنا بينما يحاول العودة إلى الحياة وإلى هذه الشركة.

Wir wissen, Sie ließen den Kollegen Jean Briault umbringen.
نحن نعرف أنك قتلت زميلنا جان برياوليت

Erzähl unserem Kollegen, was passiert ist.
أخبر زميلنا بما حدث

Das ist das Letzte, was wir für ihn tun können, den Kollegen Mats vom Sonderkommando.
يمكننا تكريم زميلنا الراحل (ماتس) نحن فريق الأسلحة والتكتيكات

Nach den erfolgreichen Anschlägen in Hamburg und Tunesien, dem vereitelten Anschlag in Mexico City und dem Tod unseres werten Kollegen Marco Sciarra, bleibt eine seiner Aufgaben unerledigt.
بعد نجاحنا في هجمات هامبورج وتونس وإحباط هجومنا في المكسيك و وفاة زميلنا الغالي، (ماركو سكيارا)

Richard und ich brauchten dringend Hilfe von unserem Kollegen.
وكنتُ أنا و(ريتشارد)في حاجة إلى مساعدة من زميلنا

Heute Morgen ist Unser Kollege Di Strozzi Domenico an einem Infarkt gestorben.
زميلنا السيد (دومينيكو)، توفي أثر اصابته بنوبة قلبية اليوم

- Das ergibt Sinn. - Außerdem gibt es Neuigkeiten. Unser Kollege Doug Jacobson wurde von seinen Pflichten entbunden.
على صعيد اخر فكما تلاحظون فان (جايكوب) زميلنا قد تم طرده

Unser Kollege, John, versucht mehr herauszufinden.
زميلنا (جون) يحاول ايجاد المزيد