| Groß genug, einen Abzug zu drücken. | Open Subtitles | لكنه كبير بما فيه الكفاية لسحب زناد مسدس. |
| Sie stecken die Patronen rein, schließen die Trommel, zielen, ziehen den Abzug durch. | Open Subtitles | سأحتفظ به دون رصاص لا يطلق زناد دون رصاص |
| Und es ist ein langsames, stetiges Ziehen am Abzug, und der Rückschlag kommt von vorne. | Open Subtitles | و سحب زناد بشكل خفيف و مستقر و الضربة تأتي من الأمام |
| Hier ist ein Auslöser an der Weste. | Open Subtitles | هناك زناد على هذه الحافة ستنفجر اذا انتزعناه |
| Meiner Erfahrung nach ist sie ein geladenes Sturmgewehr mit einem hauchdünnen Auslöser und ich lege meine Waffe nieder. | Open Subtitles | إنّه حسب خبرتي بندقيّة اعتداء ملقّمة ذات زناد آدميّ، وإنّي أخفض بندقيّتي. |
| Der Zünder, mit dem er versucht hat, das Parlament hochzujagen. | Open Subtitles | استخدم زناد القنبلة لمحاولة تفجير البرلمان |
| Bis es einen Abzug gibt, den Frauen nicht abfeuern können, muss man als Henker auch Frauen hängen. | Open Subtitles | حت يخترعوا زناد لا يمكن للنساء سحبه، فستشنقهم ما دمت شانقًا. |
| Es besitzt einen doppelten Abzug sowie ein Dioptervisier. | Open Subtitles | مركب عليها زناد مزدوج ومصحح تسديد |
| Einem Attentäter eine Waffe zu verkaufen ist dasselbe wie selbst den Abzug zu drücken! | Open Subtitles | بيع سلاح إلى قاتل كالضغط على زناد السلاح! |
| Ich glaube nicht, dass er die Eier dazu hat den Abzug zu drücken,... | Open Subtitles | لا أظنه يملك شجاعة لضغط زناد |
| Jetzt kannst du keinen Abzug drücken, oder? - Ok. Wir gehen. | Open Subtitles | لن تستطيع ضغط زناد الآن |
| Ihre Waffe war ein Fanggerät mit ausklappbaren Klingen, die durch einen Abzug ausgelöst wird. | Open Subtitles | كانوا مثل زناد البندقية |
| Sie haben nicht den Abzug gedrückt, der Kenneth Tolan getötet hat, also bekommen Sie die erste Chance auf einen Deal. | Open Subtitles | أنتى لم تسحبى زناد (مقتل (كينيث تولان لذا لديكى المحاولة الأولى للوصول إلى إتفاق |
| Weil wir am Abzug gedrückt haben. | Open Subtitles | بسبب ضغطة زناد |
| - Es ist ein sekundärer Auslöser. - 33 Sekunden. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، لا تلمسها - إنه محق ، هذا زناد ثانوي - |
| Für gewöhnlich gibt es einen Auslöser. | Open Subtitles | وكيف نفتحها؟ عادةً ما يكون هناك زناد |
| Sie legen die Hand des Narren... um diesen Auslöser. | Open Subtitles | يغلقونيدالأحمق... حول زناد الإطلاق هذا |
| Es muss einen zweiten Auslöser geben. | Open Subtitles | لابد من أن هنالك زناد ثاني |
| - Gibt es ein Problem? - Der Zünder ist nicht manipulierbar. | Open Subtitles | -هل هناك مشكلة لقد كان هناك زناد احتياطى |
| Es lässt ihn implodieren. Es gibt auch einen Zünder. | Open Subtitles | بل يفجره داخليا و هناك وحدة زناد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 