"زنزانته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer Zelle
• Zellengenossen
• Gefängniszelle
• seiner Zelle zu
• in seine Zelle
• seine Zelle aus

Sie stellen sicher, dass Dominguez nie wieder aus einer Zelle rauskommt.
سنحرص على ألا يعتب دوميغيز خارج زنزانته مرة أخرى.

Er war weniger als fünf Minuten in einer Zelle eingesperrt, und doch kam irgendwie, jemand, irgendwas da rein und knickte seinen Kopf wie einen PEZ-Spender nach hinten.
كان محتجزًا في زنزانته لأقل من 5 دقائق ورغم ذلك تسلّل إليه شخصٌ أو شيئٌ ما وكسر عنقه إلى الخلف كغطاء المعلّبات

Was ist, wenn er auf Bewährung freikommt und in einer Schlägerei verwickelt ist, und von seinem alten Zellengenossen ausgeknockt wurde.
ماذا لو, كلما اقترب إطلاق سراحه، دخل في شجار، مضاربة عنيفة مع زميل زنزانته القديم؟

Er hat die Tat einem Zellengenossen gestanden... und wir haben Zeugen, die seine Geschichte bestätigen.
لقد أعترف بجرمه لشريك زنزانته و لدينا أثنان من الشهود يؤيدون القصة

Sie sind nur ein Schieber und Zuhälter, der in einer Gefängniszelle sitzt.
أنت مجرد بائع متجولٍ وقوّاد قابعٍ في زنزانته

Das tat er, um sich aus seinen Fesseln zu winden und aus seiner Zelle zu entkommen.
هو فعلها ليتملص من قيود يديه حتى يستطيع الهروب من زنزانته

Gut, Korporal, führen Sie Kapitän Butlers "Schwester" in seine Zelle.
إن ديوني تزداد أيها الميجور، أليس كذلك ؟ حسناً أيها العريف، إصطحب أخت الكابتن بتلر إلى زنزانته

Wie sieht er aus? Wie sieht seine Zelle aus?
مثل هيئته , هيئه زنزانته هل يقوم بالرسم؟

Edmure ist zurück in einer Zelle.
لقد أُعيد إيدميور إلى زنزانته

Wenn ich den Blick der Liebe in den Augen eines Streithalses sehe, an dem Tag, an dem ich diesem verwöhnten reichen Jungen seinen Zellengenossen vorstelle.
مثل عندما أرى نظرة الحب في عيون راعي البقر في اليوم الذي أضع فيه فتى من الأغنياء الفاسدين في زنزانته الجديدة

Er hat einen Zellengenossen aus unserem Viertel, Sedat. Sein Vater hat es ihm erzählt, als er seinen Sohn besucht hat.
هنالك رجل في زنزانته يدعى (سيدات)، أتى والده لزيارته و أخبره

Dieser Raum war für Boyd bestimmt, nicht für seinen Zellengenossen.
كانت هذه الغرفة مخصّصة لـ(بويد) لا لزميل زنزانته

Er flieht aus der Gefängniszelle, und keiner weiß, wie. Dann verschwindet er,
لقد هرب من زنزانته دون ترك أي دليل على كيفية هربه ثم اختفى بشكل سحري.

Am nächsten Tag waren alle Künstler dazu eingeladen, Mandela auf Robben Island zu treffen, wo er vor der Weltpresse eine Konferenz abhielt. Dabei stand er vor seiner ehemaligen Gefängniszelle.
في اليوم التالي تم دعوة جميع المُغنين للانضمام لجولة مانديلا .. في جزيرة روبن حيث قام بإلقاء خطاب هناك لصحافة العالم واقفاً امام زنزانته السابقة

"Schweitzer" war die Klempner-Firma... welche die Toiletten gebaut hat... die Scofield abgebaut hat um aus seiner Zelle zu gelangen.
"تشواتزر" كانت شركة السباكة التي صنعت المراحيض التي خلعها سكوفيلد ليخرج من زنزانته

"Schweitzer" war die Klempner-Firma... welche die Toiletten gebaut hat... die Scofield abgebaut hat um aus seiner Zelle zu gelangen.
Schweitzer كانت شركة السباكة التي صنعت المراحيض لقد خلعها سكوفيلد ليخرج من زنزانته

Bring ihn in seine Zelle zurück. Wir machen in zwei Stunden weiter.
أعده إلى زنزانته سنكرر المحاولة بعد ساعتين

Wie sieht er aus? Wie sieht seine Zelle aus? Zeichnet er?
مثل هيئته , هيئه زنزانته هل يقوم بالرسم؟