| Lius Blutsbrüder, die Generäle Guan Yu und Zhang Fei, wurden entsandt um das Volk bei seinem Rückzug zu schützen. | Open Subtitles | مع شعبه أخوه ليم في الدم الجنرال جوان يم و زهانج في أرسلوا لتغطية انسحاب الشعب |
| Ich schlage vor, dass ich den nehme und Zhang Bao begleitet Euch auf dem anderen. | Open Subtitles | هل يمكن أن أقترح أن نسلك هذا الطريق؟ بينما زهانج يصاحبك في المنعطف |
| Von den Tigergenerälen sind Guan Yu, Zhang Fei, Ma und Huang inzwischen alle schon von uns gegangen. | Open Subtitles | القادة النمور جميعاً جوان يو . زهانج في . ما . |
| Des Weiteren erhält Zilong von heute an den ehrenwerten Titel "Fliegender General"! | Open Subtitles | تحت أمر جلالتك لقب الجنرال الطائر سيمنح الى زهانج |
| Hiermit ernenne ich General Zilong auch zum Anführer der Vorhut. | Open Subtitles | وبموجب هذا أمنح الجنرال زهانج لقب جنرال الطليعة |
| Und Zhang Feis Sohn ernenne ich zum Tigergeneral. | Open Subtitles | لقب الجنرال النمر يمنح الى ابن زهانج في |
| Zhang Ning ist verhaftet worden. Die Männer sind Polizisten. | Open Subtitles | "لقد أمسكت الشرطه ب"زهانج نينج هؤلاء من الشرطه |
| Dennoch bleibt es dabei: Wir müssen Zhang lebendig bei Gericht abliefern. | Open Subtitles | "و أهم أهدافنا أن يصل "زهانج نينج للمحاكمه حياً |
| Seht euch vor, hier kommt Zhang Fei! | Open Subtitles | انتظر انا الجنرال زهانج |
| - Zhang Fei! Wir kehren um! | Open Subtitles | اخي زهانج في هيا بنا |
| Danach der starke Zhang Fei. Sie kämpften tapfer gegen die Feinde des Friedens. | Open Subtitles | وبعده الأقوى زهانج في |
| Sun Jing und Zhang Ning haben sich getroffen. Und wo genau? | Open Subtitles | "صن جينج" و "زهانج نينج" سوياً الآن |
| Weißt du, ob Zhang hier irgendwo was versteckt hat? | Open Subtitles | "هل رأيت "زهانج نينج يخفي شيئاً؟ |
| Ich kriege Zhang Ning. Einverstanden? | Open Subtitles | و آخذ "زهانج نينج" و اُغادر هل توافق؟ |
| Zhang Ning muss ich aber unbedingt mitnehmen. | Open Subtitles | لن أرحل إلا و "زهانج نينج" معي |
| Wenn ich dabei draufgehe, gehört Zhang Ging dir! | Open Subtitles | لو قتلتني ستأخذ "زهانج نينج" معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 