"زهرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vase
• rosa
• pink
• Fase

Es sind zwei schwarze Profile oder eine weiße Vase in der Mitte.
هناك صورة شخصين لونهم أسود , أو زهرية بيضاء في المنتصف

Es war in diesem alten Haus, und wir sahen eine Vase vom Tisch fallen.
كنا نتحقق من هذا المنزل القديم و رأينا زهرية تسقط من على المنضدة

Erst dachten wir an eine Vase, aber wir kannten ja dein Wohnzimmer nicht, deshalb das Parfum.
كنا نفكر في البداية في إهدائك زهرية ولكننا اعتقدنا أنه لا يوجد مكان لها بمنزلك

- Ich weiß nur, dass wenn du blutest, du eher Klebeband verwendest als ein rosa Blümchenpflaster.
إذاً؟ لقد رأيتك تنزف دماً أنت ستضع شريطاً لاصقاً على أن تضع ضمادة زهرية اللون

Ja, schickte ich ihm ein paar frisch geschnittenen Blumen, Zeit gewisse rosa Rosen.
أجل، لقد أرسلت له بعض الأزهار الطبيعية ورود زهرية صغيرة

Da sind Venen auf den Füßen und dann sind meine Absätze, eben in pink, verstehen Sie und meine Achilles Sehne -- die bewegt sich ein bisschen.
فهذه العروق هنا على القدم .. وهذا حذائي .. اترون انها زهرية .. وهي تتحرك قليلا

Ja, sie haben die Fase gefunden.
نعم، لديهم زهرية القطعة

Wenn man im Wohlzimmer Fangen spielt und eine Vase der Mutter kaputt macht, dann kann man auch weiterspielen. Die Vase ist ja schon kaputt.
إن كنت تلعب بغرفة المعيشة و كسرت زهرية أمك

Ich denke, die Lilien brauchen ihre eigene Vase.
أعتقد أن زهور الزنبق بحاجة إلى زهرية خاصّة بها

Manchmal stellt sie sogar eine Vase... mit frisch-geschnittenen Blumen auf.
وأحياناً ، ستضع لك زهرية بها أزهار قد قطفت للتو..

Aber eine Millionen Dollar teure, blöde Vase kaufst du schon?
أوه، لكنّ يمكن إنفاق الملايين من الدولارات على زهرية غبية؟

Und sie ist es nach wie vor. Sie ist komplett wiederhergestellt. Wer würde nicht sechs Mille für eine geringfügig gebrauchte Ming Vase bezahlen?
من لن يدفع ست ملايين فى زهرية إستعلمت بالكاد

- Zum ersten Mal seit Wochen. - Zeichnen Sie eine Vase.
-لم ارسم منذ اسابيع توقف عن النظر، ارسم زهرية

Danke. - Lassen Sie mich eine Vase für die holen.
دعيني اجلب لك زهرية لتضعيها فيها

Hier eine Vase von Lorenzo Graziati, um 1850 oder 1860.
-هنا زهرية تم صنعها بواسطة لورينزو جرازياتي -مابين عام 1850 و عام 1860 وهنا ...

Eine scheußliche Vase.
زهرية سيئة للغاية في الذوق.

- Eine Vase?
اتريدين زهرية ؟

Julio? Eine leere Vase bin ich also, ja?
إذاً أنا مجرّد زهرية فارغة؟

War ja auch verdammt nochmal klar, dass diese rosa Kreuze nicht funktionieren würden.
لا يتضح إيعاطئهن لصِلّبان زهرية أتى بأيّ نتيجة على الإطلاق

Weiß nicht, aber wenn ich einen rosa Cadillac finde, ist er irgendwo.
لا أعرف, لكن أن وجدت سيارة "كاديلاك" زهرية اللون, سيكون في الجوار

Er kratzte abwesend an dem rosa Blümchenpflaster in seinem Gesicht."
"و أزال ضمادة زهرية من على وجهه

Wussten Sie, dass der Sand tatsächlich pink ist?
أجل، أتعلم بأن الرمال زهرية اللون حقًا؟

Es heißt Vase, nicht Fase.
تنطق زهرية وليس كما قلتِ