"زواجك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ehe
• verheiratet
• Heirat
• Hochzeit
• heiratest
• heiraten
• geheiratet hast
• Ihren
• deinen
• Vermählung

deine Ehe ist im Eimer, weil Du nicht zurückgerufen hast? !
رميت زواجك بعيدا لأنك كنت غبيا جدا ولم تتصل ثانية

All das Gerede über Ehe, Glück, Liebe.
أتذكر جيداً عندما تحدثتي عن زواجك السعيد وعن حبكما

Und ich dachte, wir tun das noch, wenn du schon lange verheiratet bist mit deinen Töchtern.
و أنا ظننت أن هذه عادة سنظل نفعلها حتى بعد زواجك مع فتياتك

Ich meine, deine Tante Phoebe wäre nicht glücklich, wenn sie stirbt, bevor sie dich verheiratet sieht und ich denke diese Schweineschwüre sind nur für zirka 13 Jahre gültig.
اعني, عمتك فيبي لن تكون سعيدة اذا ماتت قبل ان تشاهد زواجك واعتقد ان تلك النذور الحقيرة بقيت فقط لثلاثة عشر سنة

Also, waren sie zum zeitpunkt ihrer Heirat mit monsieur grandfort in den angeklagten verliebt?
أذن هل كنتِ تحبين فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Da die vier Herren des Hauses euch dieses Privileg gewähren wollen, begehen wir feierlich eure Hochzeit.
نقدر النوايا الحسنة من هؤلاء السادة الذين يسمح لك هذا شرف عظيم. نحتفل رسميا زواجك.

Bitte verlängere die Liste nicht, indem du irgendeinen Verlierer-Typen mit null Zukunft heiratest.
من فضلك لا تضيفي للقائمة زواجك من فتى فاشل لا مستقبل لديه

Sie erwähnen Ihre Ehe zum ersten Mal.
. إنها المرة الأولى التى تذكر فيها زواجك

Scheint so, als wär deine Ehe das Einzige, was nicht gelogen war.
يبدو وكأن الشئ الوحيد الذى لم تكذبى فيه هو زواجك

Aber deine Ehe hat nicht mehr dieselbe Energie wie früher.
وقد فقد زواجك ذلك البريق الذي غلفه في الماضي

Es wäre doch denkbar, dass du deine Ehe sabotiert hast, damit sich deine Schwester vor euren Eltern nicht als Versagerin fühlt.
إنه معقول انك دمرت زواجك ليكون الشقيق اقل فشل في عيني والديه

Man arbeitet und arbeitet an so einer Ehe und ihn kümmert nur sein dummes Boot.
انت تعملين وتعملين فى زواجك ولكن كل ما يهتم به هوا قاربه السخيف

Mrs. Gutman, Sie haben ausgesagt, dass Sie in Ihrer 36 Jahre währenden Ehe die Sex-Sklavin Ihres Mannes waren.
الآن، سيدة جتمان شهدت بأنك كنت عبدةً لزوجك الجنسي ل 36 سنة أثناء زواجك

Ich dachte, weil Sie mit Norbit verheiratet sind...
اوه , انا فقط اعتقد انه بسبب زواجك من نوربت

Die vor 15 Jahren starb und mit der Sie glücklich verheiratet sind? Fein.
زوجتك التي توفت منذ 15 عام ومعها زواجك السعيد أيضاً؟

Ich kann es nicht erwarten, so lange wie du verheiratet zu sein.
لا أطيق صبراً لأصبح متزوجة بنفس مدة زواجك

Es sind wir Crawleys, Madam, die durch diese Heirat gewonnen haben.
نحن - آل "كرولي" - من استفدنا من زواجك هذا

Sie haben ein paar Monate vor Ihrer Hochzeit ein Kind gezeugt?
اصبحت والد لطفل ، قبل ايام قليلة من زواجك ؟

Ich nehme nicht an, du würdest eines Tages deinem Vater sagen dass du einen Kriminalbeamten heiratest?
أعتقد انه لن يحدث ابدا ذات يوم ان تخبرى والدك عن زواجك من شخصا ما مخبرا أعنى

Harold, deine Mutter sprach mit mir über deine Hochzeitspläne und obwohl ich nichts gegen das heiraten habe finde ich nicht, dass das ganz... normal ist.
أُمك حدثتنى عن مشروع زواجك وبالرغم من أن ليس لى عادةً أى إعتراض على الزواج

Aber das war nicht der Grund, warum du mich geheiratet hast.
لكن ليس هذا هو السبب من زواجك بي

Ihr Ex-Freund weiß also nicht, dass Sie Ihren Ex-Mann geheiratet haben, der Sie immer noch liebt, aber halten Sie ihn nicht davon ab, heiratet er die Nachbarschlampe.
لذلك صديقك السابق ليست لديه فكرة عن زواجك السري من زوجك السابق الذي مازال يحبك لكن مالم تعطيه سبب

- Ich kann das möglich machen. Und du wirst nicht mal deinen Ehering beschmutzen.
يمكنني تحقيق ذلك بدون أن تضطر لأن تلوث خاتم زواجك

Dein Bruder König Philip wird ohne Vermählung die Mitgift zurückfordern.
لا يمكنكِ شقيقكِ الصغير "فيليب" أصبح ملك "فرنسا" الآن ويريد زواجك أو إستعادة مهركِ