| Im Namen der staatlichen SpieIkommission... erkläre ich Sie zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| In der mir von Gott gegebenen Kraft, erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Kraft meines Amtes ... erkläre ich euch hiermit ... zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| - Ich schwöre. Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Kraft meines Amtes erkläre ich Sie nun zu Mann und Frau. | Open Subtitles | .. إذاً ، بالسُلطة الممنوحة لي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة. يمكنك تقبيل العروس. |
| Bla, bla, und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau! | Open Subtitles | -لا , لا , لا تفعل الان أعلنكم زوجاً وزوجة |
| Kraft des mir noch immer verliehenen Amtes erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة التي لازالت ممنوحة لي أعلنكما الان زوجاً وزوجة |
| Somit erkläre ich euch kraft meines Amtes hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والآن بالسُلطة المخولة لي أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Mit der mir verliehenen Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالصلاحية المعطاة لي, أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Im Namen des Bundesstaats New York erkläre ich Sie zu Mann und Frau. | Open Subtitles | إذاً، بسُلطتي المفوضة من ولاية "نيويورك" أُعلنُكما زوجاً وزوجة. |
| Ich erkläre euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | هلم جرا وهكذا دواليك.- أووه أعلنكم الآن زوجاً وزوجة |
| Perfekt. Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau. | Open Subtitles | رائع، والآن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau. Du darfst die Braut jetzt küssen. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Kraft meines Amtes, das mir vom District of Columbia verliehen wurde, erkläre ich Sie zu Mann und Frau. | Open Subtitles | تبعاً للسلطة الممنوحة لي من ولاية "كولومبيا"، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. |
| Und so erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | إذن، أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Gleich. Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Ich erkläre euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | اذاً أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 