"زوجاً وزوجة" - Traduction Arabe en Allemand

• zu Mann und Frau

Im Namen der staatlichen SpieIkommission... erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

In der mir von Gott gegebenen Kraft, erkläre ich euch zu Mann und Frau.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Kraft meines Amtes ... erkläre ich euch hiermit ... zu Mann und Frau.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

- Ich schwöre. Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Kraft meines Amtes erkläre ich Sie nun zu Mann und Frau.
.. إذاً ، بالسُلطة الممنوحة لي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau.
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة. يمكنك تقبيل العروس.

Bla, bla, und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau!
-لا , لا , لا تفعل الان أعلنكم زوجاً وزوجة

Kraft des mir noch immer verliehenen Amtes erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
بموجب السلطة التي لازالت ممنوحة لي أعلنكما الان زوجاً وزوجة

Somit erkläre ich euch kraft meines Amtes hiermit zu Mann und Frau.
والآن بالسُلطة المخولة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Mit der mir verliehenen Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau.
بالصلاحية المعطاة لي, أعلنكما زوجاً وزوجة.

Im Namen des Bundesstaats New York erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
إذاً، بسُلطتي المفوضة من ولاية "نيويورك" أُعلنُكما زوجاً وزوجة.

Ich erkläre euch zu Mann und Frau.
هلم جرا وهكذا دواليك.- أووه أعلنكم الآن زوجاً وزوجة

Perfekt. Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau.
رائع، والآن أعلنكما زوجاً وزوجة

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau. Du darfst die Braut jetzt küssen.
أعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس

Kraft meines Amtes, das mir vom District of Columbia verliehen wurde, erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
تبعاً للسلطة الممنوحة لي من ولاية "كولومبيا"، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Und so erkläre ich euch zu Mann und Frau.
إذن، أعلنكما زوجاً وزوجة

Gleich. Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Ich erkläre euch zu Mann und Frau.
أعلنكما زوجاً وزوجة.

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة

Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
اذاً أعلنكما الآن زوجاً وزوجة