"زوجتَي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Frau
• meiner Frau
• meiner Ehefrau

Rufen Sie meine Frau im Narai-Hotel an, sagen Sie ihr, dass ich im Einsatz bin.
انت كلمت زوجتَي في فندقِ ناراي واخبرُتها بأَنني في مهمة.

In den Wäldern bist du meine Frau.
إعتقدتُ بأنّك سَتصْبَحُين زوجتَي في الغابةِ هي ما تبقت لي من العالم

Sie ist nicht mehr meine Frau.
إنها لَيستْ زوجتَي الآن لذا هناك نهاية للحكاية

Könnte ich vorher meine Frau fragen?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ زوجتَي حول هذه؟

Um von meiner Frau zu sprechen, muss ich erst meinen Vater beschreiben.
لكي أُوضّحَ كَيفْ قابلتُ زوجتَي أنا يَجِبُ أَنْ أَصِفَ أبي.

- zu meiner Ehefrau.
-. . لِكي يَكُونَ زوجتَي.

Wir müssen sie aufhalten, bevor meine Frau einen Tennisarm kriegt.
يَجِبُ أَنْ نَوقّفَهم قَبْلَ أَنْ تَحضر زوجتَي مضرب التنسِ.

In meiner Freizeit will ich die Leute finden, die meine Frau umbrachten.
أَصْرفُ وقتَ فراغي تَعْقيب الناسِ الذي زَرعَ السيارة المفخَّخةَ الذي قَتلَ زوجتَي.

Wenn meine Frau fragt, sagen Sie ihr nicht, dass das Tattoo die Bleivergiftung verursacht hat.
بالتأكيد حَسناً، إذا سألت زوجتَي لا تُخبريها بأن الوشم

Ich rief Patricia an, sagte ihr, meine Frau sei krank und fragte sie ob sie etwas Milch im Kühlschrank hätte, damit ich den Abend bei ihr verbringen konnte.
انا كلمت باتريسيا و أخبرتها بان زوجتَي كَانتْ مريضةَ و لو كَانَ عِنْدَها شوية لبن بارد في الثلاجةِ، لذا يُمْكِنُ أَنْ أَقضّي المساء معها.

Sie haben meine Frau zur Witwe gemacht und meine Kinder vaterlos.
تَركتَ زوجتَي أرملة وأطفالي يتامى

Aber meine Frau glaubte, wenn sie gefahren wäre, hätten ihre beschützenden Instinkte...
لكن زوجتَي إعتقدتْ بأنَّ إذا هي أُوصلتْ الأطفالَ، غريزتها الوقائية سَيكونُ عِنْدَها ...

Der Tag, an dem ich meine Frau zuletzt sah, war der Jahrestag.
حَسَناً. اليوم الأخير رَأيتُ زوجتَي

Es tut mir Leid, Maggie. Aber ich liebe meine Frau.
أَنا آسفُ، ماجي، لَكنِّي أَحبُّ زوجتَي.

Ich war 7 Jahre verheiratet, bis eine Autobombe meine Frau getötet hat.
حَسناً، أنا تُزوّجتُ من أجل سبع سَنَواتِ حتى a سيارة مفخَّخة قَتلتْ زوجتَي.

Ich war verheiratet, aber meine Frau ist durch eine Autobombe umgekommen.
أنا تُزوّجتُ، لكن زوجتَي ترودي قُتِلتْ مِن قِبل a سيارة مفخَّخة.

Ich hab meine Frau auch vor ein paar Jahren verloren.
فَقدتُ زوجتَي قبل سَنَوات قَليلة.

Es ärgert meine Frau und meine Kinder.
هو يُزعجُ زوجتَي. هو يُزعجُ أطفالَي.

Weißt du eigentlich, dass meine Frau total auf eure Würste steht?
تَعْرفُ بأنّ زوجتَي تفضل طعامك

- Sie ist meine Frau. - LEMON:
هي والدتك لكنَّها كَانت زوجتَي

Kommst du in die Nähe meiner Frau oder meiner Familie, bring ich dich um.
إذهبْ قرب زوجتَي أَو عائلتَي، وأنا سَأَقْتلُك.