"زوجي الراحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein verstorbener Ehemann
• Mein verstorbener Mann
• meines verstorbenen Mannes
• meinem verstorbenen Mann

Mein verstorbener Ehemann und ich haben 3 Jahre und $20 Millionen investiert, um diese Technik nachzubauen.
زوجي الراحل و أنا قضينا ثلاث سنوات و أنفقنا 20 مليون دولار، محاولين دراسة الهندسة الإنعكاسيّة لتلك التقنية

Mein verstorbener Ehemann und ich wollten, dass deine Eltern dich bei Dannys Verurteilung als Leumundszeugen zulassen.
زوجي الراحل وانا اردنا من والديك ان يجعلوك شاهدة في حادثة داني

Mein verstorbener Ehemann liebte mich, aber... es gab nicht soviel, mit dem man was anfangen konnte.
زوجي الراحل أحبني ، لكن لمّ يكن هنالك الكثير مما يمكنني القيام به

Mein Mann... Mein verstorbener Mann schuldet Ihnen viel Geld.
زوجي زوجي الراحل مدين لكم بمبلغاً كبيراً من المال حقاً ؟

Mein verstorbener Mann hat ihn aus Geschäftsgründen geändert:
زوجي الراحل غيّره بسبب الأعمال -إسمي هو آفاكيان

Rawley Wilkes, der Partner meines verstorbenen Mannes. Ranger McQuade.
هذا هو راولي ويلكس، شريك زوجي الراحل الجوال ماكوايد

Gut, denn ich würde gern verstehen, warum ausgerechnet er das Geld meines verstorbenen Mannes erbt.
جيد. لأنني أرغب بشدة أن أفهم لماذا يرِثُ هو أموال زوجي الراحل

- Ja. Er war eng mit meinem verstorbenen Mann befreundet.
كان هو و زوجي الراحل أصدقاء مقربين

Hören Sie, Mein verstorbener Ehemann, der tote Vater dieses Jungen, war ein Achterbahn-Designer, darum ist es eine Art Familientradition.
... زوجي الراحل ... أبو هذا الصبي المتوفى كان مصمم أفوعانيات و هذا تقليد عائلي

Nein... wobei Mein verstorbener Ehemann sehr gut schießen konnte.
لا, مع أن زوجي الراحل كان صياداً ماهراً

Habe ich Ihnen schon erzählt, wie mich Mein verstorbener Ehemann...
هل أخبرتك عندما أرسل لي زوجي الراحل ...

Mein verstorbener Ehemann liebte die Lyrik.
كان زوجي الراحل محبّاً للشعر...

Mein verstorbener Ehemann tat das.
زوجي الراحل كان يهتم بها

Damit wäre ich Ihre Konkurrentin, und wie Mein verstorbener Mann zu sagen pflegte:
هذا يجعلني منافستك و... كما كان يقول زوجي الراحل دوماً...

Vor einiger Zeit besaß Mein verstorbener Mann Strandhäuser aber wir verloren sie.
منذ وقت مضى، زوجي الراحل ،إمتلكالكثيرمن ملكيةالشاطئ... -لكننا فقدناها .

Ja, aber das sind Verwandte meines verstorbenen Mannes, und unter diesen Umständen würden sie mich wohl nicht willkommen heißen.
أجل,ولكنهم أقرباء زوجي الراحل وعلى الاغلب لن يستضيفوني في حالتي هذه

Er gehörte der Oma meines verstorbenen Mannes.
لقد كان ملكًا لجدّة زوجي الراحل

Pastor, das war der Vater meines verstorbenen Mannes.
أيها القس ،أنه والد زوجي الراحل.

Ich habe hier mit meinem verstorbenen Mann gewohnt.
إنه حيث كنت أعيش مع زوجي الراحل