| Jetzt sagt er, das Boot sei sehr groß für zwei Männer. | Open Subtitles | الآن يقول إنّه زورق كبير على أن يكتنف شخصين فحسب. |
| Ein paar Männer nahmen ein Boot, sie landeten hier. | Open Subtitles | أرسلنا بعض الرجل للخارج في زورق هبطوا هنا |
| Die meisten Kinder unter 12 waren öfter in Disney World als in einem Kanu oder in einem Zelt unterm Sternenhimmel. | TED | في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم. |
| Warum lasst Ihr nicht einen Eurer Soldaten zum Kanonenboot rudern? | Open Subtitles | حسنا، إذا كان هذا هو شأن الجيش، لماذا لا يكون واحد من الجنود معك في زورق حربي؟ |
| Da draußen ist ein Aufzug, unten eine Eskorte und ein Schlepper wartet. | Open Subtitles | هناك مصعد في الخارج ومرافقة من الشرطة في الاسفل وهناك زورق ينتظر |
| Hey, Andy, darf ich mit dem Motorboot auf dem See rumfahren? | Open Subtitles | مهلا، اندي، هل يمكن أن تأخذ بها زورق ومحرك حول البحيرة؟ |
| Dort stehlen wir ein Ruderboot, besorgen Angelgeräte und fahren über den See nach Süden, bis zur anderen Seite - der Schweiz. | Open Subtitles | نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا |
| Elektrolyte zu tanken, und da... klebt an der Tür, neben dem Foto von meinem neuen Kajak... die Einladung zu dieser Hochzeit, zu der du mich mitnehmen wolltest. | Open Subtitles | بعد التدريب وهناك ملصوقة على باب الثلاجة بجانب صورة زورق الكاياك الذى ساشتريه |
| Schatz, das ist ein Dingi. | Open Subtitles | حبيبتي إنه مجرد زورق |
| 15 Meilen südlich in der Barkasse. | Open Subtitles | سألاقيك بعد 15 ميل جنوباً في زورق الكابتن |
| Bei der Erforschung mikrobieller Biodiversität sind Wissenschaftler wie Abenteurer, die man in einem Ruderboot auf dem Pazifik aussetzt. | TED | هذه الأيام، في معالجة التنوع البيولوجي الميكروبي يبدو العلماء مثل المستكشفين في زورق أطلق على المحيط الهادي. |
| Über die Könige. Die die Königin auf diesem Boot auf der Sandbank gefunden hat. | Open Subtitles | عن الملوك والملكة التي وجدت زورق صغير على مجرى النهر |
| - Meinst du, wir könnten ein Boot leihen? | Open Subtitles | تعتقدي بأنة يمكننا أن نستعير زورق تجديف؟ |
| - Da wurde nur mal ein Boot geklaut. | Open Subtitles | لاهم بخير لايوجد غير زورق مسروق لا لااقصد ذلك |
| Mit einer Scheune und einem kleinen Boot. Ich kann sie haben, wann immer ich will. | Open Subtitles | و فيها حجرة لتخزين المحاصيل و زورق صغير و قال لي أنه يمكنني أستخدامه في أي وقت أريده |
| Er hat das ganze Kanu voller Pelze, Papa. | Open Subtitles | يبدو وكأنّه حصل على زورق كـامل من الفراء |
| Wir waren mit einem Dampfschiff unterwegs, doch er stieg in ein Kanu, denn er wollte sich die Lagune genauer ansehen. | Open Subtitles | كنا نتجول علي باخرة ولكنه أراد أن يأخذ زورق ويتوغل أكثر في البحيرة |
| OK, ein Boot mit rudern in den Wolken. Und Propeller. | Open Subtitles | زورق بالمجاديف في السماء والمروحة ؟ |
| - Willkommen an Bord. - Ein feiner, sauberer Schlepper. | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل |
| Er erinnerte sich an ein Motorboot ohne eingeschaltete Positionslichter, das letzte Nacht nahe der Plattform war. | Open Subtitles | وأشار إلى مرور زورق آلي مع أضواء غير وظيفية تعمل بالقرب من المنصة الليلة الماضية . |
| Hey, Floyd Thursby am Pier kann Ihnen stundenweise ein Ruderboot vermieten. | Open Subtitles | آه .. فلويد ثيرسبى أسفل على الرصيف يمكنك استئجار زورق بالساعة، |
| Ich will nicht, dass er Rickys Kajak trägt! | Open Subtitles | لا أريده أن يحمل زورق (ريكي) |
| Schatz, das ist ein Dingi. | Open Subtitles | الحبّ، الذي a زورق. |
| 'ne Barkasse. | Open Subtitles | ـ زورق. |
| Wir können mit einem Planwagen oder einem Ruderboot anfangen. | Open Subtitles | لكن يمكننـا أن نبدأ بـ عربة أو زورق تجديف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 