"زومبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zombie
• Zombies
• Zs
• Zombie-Ratte
• Z
• Zombie-Werwolf
• Zombie-Apokalypse

Kein Glück bei meiner Suche nach dem geheimnisvollen Zombie Nummer Zwei.
لم يحالفني الحظ في البحث عن زومبي غريب للمرّة الثانية

Du fährst zu einer Hütte, wo ein verzweifelter Zombie warte, der gerade drei Männer geköpft hat?
أنتِ ذاهبة إلي كوخ حيث يتواجد فيه زومبي بائس والذي قطع رؤوس ثلاث رجال ؟

Moment, woher weißt du, dass du keinen Zombie in einem kitschigen Halloween-Geisterhaus gesehen hast?
مهلاً، كيف لك معرفة أنك لم ترِ زومبي في أحد منازل الهالويين المسكونة؟

Mann, ich dachte wir wären wegen Vampire hier, nicht wegen Zombies.
لقد ظننت باننا هنا لأجل مصاص دماء .. وليس زومبي

Ich hielt die Menschen für Zombies... bevor sie zu Zombies wurden.
تجنبت الآخرين وكأنهم زومبي حتى قبل أن يتحولوا إلى زومبي

Oder vielleicht ein Paar, von denen einer ein Vampir ist, und die Vampirfrau sah den Mann mit einem Zombie flirten.
ربما يكونان زوجين، ولكن أحدهما مصاص دماء، ومصاصة الدماء الامرأة شاهدت الرجل الذي يغازل زومبي.

Wie willst du Charlie helfen, wenn du so ein verdammter Zombie bist?
كيف ستقوم بمساعدة تشارلي وأنت زومبي ملعون؟

Er ist zu so einer Art Zombie geworden. Das kommt schon mal vor.
لا، تحول إلى زومبي من نوع ما هذا يحصل أحياناً

Sie ist ein Zombie. Sie steht immer wieder von den Toten auf.
أنها زومبي .إنها تستمر في النهوض من الموت

Und ohne die Anderen, tja, wird man auch ein Zombie.
وبدون أناس آخرين قد نتحول أيضاً إلى زومبي

Und weil du wie ein Zombie aussiehst, aber es nicht lustig, wenn du traurig bist.
ولأنكِ تبدين كـ زومبي لكنها ليست مضحكه عندما تحزنين

Das ist ein frischer Zombie, der öffentliches Ärgernis...
عندما يكون زومبي حديث التحول يسبب إزعاج في العامة

Sie ist ein Zombie. Sie gibt alles auf, was sie liebt. Was denn?
إنها زومبي, تتخلى عن حياتها وعن كل شئ تحبه

Ein Bär und sein Junges, ein Zombie und sein Hirn und Mom und Dad beim Streiten.
الجعة و الكأس زومبي و العقل أمي وأبي وهما يتشاجران

Es sind überall Zombies. Komm zur Hintertür, dann lassen wir dich rein.
هناكَ زومبي في كل مكان تعال إلى الباب الخلفي, وسوفَ ندخلك

Aber zu wem flüchtest du, wenn die Welt von Zombies erobert wird?
لكن من الذي يسحولك الى زومبي عندما يكون العالم بيد الزومبي؟

Gibt es etwas Besseres, um Halb-Zombies zu bekämpfen, als richtige Zombies?
ما هي أفضل طريقة لمحاربة نصف زومبي الزومبي الكامل التحول؟

Und das waren Menschen, keine Zombies. So war das nicht geplant.
هؤلاء بشر، وليسوا زومبي لم يكونوا جزءًا من الخطة ابداً.

Aber wie können wir wissen, dass die KIs unsere Werte angenommen haben und nicht nur dumme Zombies sind, die uns Menschlichkeit vorspiegeln?
ولكن كيف نعرف أن هذه الأنظمة تمتلك أفضل قيمنا وليست مجرد زومبي غير واع يلاحقنا لتجسيده؟

Ich will die Ziege wieder lebendig sehen. Zombies, wissen Sie noch?
أريد أن أرى هذا الماعز حي مرة ثانية زومبي ، أتذكر؟

Er hat diese wirre Idee, dass die Zompokalypse eigentlich die Wiederkunft Christi ist, und wir die Zs beschützen müssen, statt sie zu töten.
أخذ على عاتقه فكرٌ جنونيه قرر أن زومبي نهاية العالم هو في الواقع المجيء الثاني وأننا بحاجة لانقاذ الزومبي، وليس قتلهم

Zwölf Stunden nachdem ich von einer Zombie-Ratte gebissen wurde.
بعد 12 ساعة من التعرض للعض من قبل فأر زومبي

Zwei Mütter, zwei Töchter. Sie verhungern. Sie verwandeln sich in Z!
إثنتين من الأمهات , إبنتين , كلّهم ماتوا جوعاً فتحوّلوا إلى زومبي

Zombie beißt einen Werwolf, Werwolf stirbt und kommt als Zombie-Werwolf zurück.
الـ(زومبي) يعضّ المستذئب، المستذئب يموت، يعود كـ(زومبي) مستذئب.

Für mich wäre das schlimmer als eine Zombie-Apokalypse.
حدوث هذا بالنسبة لي يعتبر أسوأ من زومبي نهاية العالم.