| Bombay Martini on the Rocks, Ellis, drei Oliven. | Open Subtitles | مارتيني بومباي مع الثلج وثلاث حبات زيتون |
| Weinreben auf den Südhängen, Oliven im Norden. | Open Subtitles | عنب على المنحدرات الجنوبية , زيتون في الشمال |
| Weißt du, ich habe einen Glas Oliven schon seit Ewigkeiten in meinem Kühlschrank stehen. | Open Subtitles | اتعلم,لدي زجاجة زيتون في برادي منذ زمن طويل |
| - Das ist kein Regentanz. Meine irische Tante Olive hat mehr von einem Cherokesen als Daryl Mootz. | Open Subtitles | زيتون عمّتي الآيرلندي له أكثر تشيروكي فيها من داريل موز. |
| Es zeigt dieses Areal hier, diesen kleinen Klecks -- so groß wie eine Olive -- auf der Unterseite meines Gehirns und liegt ungefähr 2,5 cm geradeaus von da. | TED | وهي ترينا أنّ المنطقة هنا تماما تلك النقطة الصغيرة في حجم حبة زيتون تقريبا وهي في أسفل سطح دماغي بعيدة إنشا واحدا تقريبا عن هنا |
| Gerade erfahre ich... dass ich in alle Ewigkeit keine einzige Flasche Olivenöl Extra Vergine kriege. | Open Subtitles | تم اعلامي اني لن أنال اي قارورة زيت زيتون بكر |
| Ein Wodka Martini, extra schmutzig, extra Oliven, Das wäre toll. | Open Subtitles | فودكا مارتيني ، زيتون إضافي ذلك سيكون عظيم |
| Noch eine Pizza Superia. Ohne schwarze Oliven. Ich mach Pause. | Open Subtitles | اعد بيتزا اخرى بدون زيتون اسود سأخذ استراحة |
| Außerdem habe ich ein paar Oliven unters Bett fallen lassen. Ich komme nicht an sie heran. | Open Subtitles | بالإضافة ، أسقطت عدة حبات زيتون تحت السرير لا يمكنني الوصول إليهم |
| Wenn ich also sage, ich will einen Wodka Martini on the Rocks, geben Sie mir Wasser mit Oliven und ich bin zufrieden. | Open Subtitles | أريد فودكا مارتيني مع ثلج مع حبة زيتون سيكون ذلك مذهلاً؟ |
| Weil sie ihre Schweine nur mit Eicheln oder Oliven füttern oder so. | Open Subtitles | حسناً, هذا لأنهم يطعمون هؤلاء الخنازير جوز البلوط فقط او زيتون او مهما يكن |
| Hin und wieder... fügt man grüne Paprikas... grüne Oliven... | Open Subtitles | هل تعلمين، كل فترة تاتيك اضافه بعض الفلفل الاصفر، زيتون اخضر |
| Vier Oliven. - Ich warte bis Mitternacht. Ooch. | Open Subtitles | فودكا راقيه ، 4 زيتون أنا أنتظر حتى منتصف الليل - |
| Schritt eins, bestell dir einen Martini mit extra Oliven. | Open Subtitles | أولاً، اطلب شراب الـ"مارتيني" مع زيتون اضافي |
| Honig/Honey, Süßes/Candy, Oliven/Olive..." Weißt du was? | Open Subtitles | عسل ، حلوى ، زيتون أتعلم ماذا؟ |
| - Olive dich auch. | Open Subtitles | زيتون أنتِ أيضاً * "الكلمة أصبحت تشبه "أحبكِ أيضاً * |
| Genco Olive Oil. | Open Subtitles | زيت زيتون جينكو. |
| Sie hatten über 75 verschieden Sorten Olivenöl, inklusive denen, die in Kästen eingeschlossen waren, die von tausend Jahre alten Olivenbäumen kamen. | TED | لديهم اكثر من 75 نوع مختلف من زيت الزيتون بالاضافة الى تلك التي كانت في عبوات مغلقة والتي تم جلبها من اشجار زيتون عمرها آلالاف السنين |
| Mr. Zeitoun, diese Klempner ... waren das zwei? | Open Subtitles | سيد زيتون, أولائك السباكين.. هل كانوا اثنين؟ |
| Ein Olivzweig für meine Mutter. | Open Subtitles | غصن زيتون من أجل أمّي |
| Und eines Abends kam die Taube zu ihm zurück... und siehe, sie hielt im Schnabel einen Olivenzweig. | Open Subtitles | وجاءت الحمامة له فى المساء و كان فى فمها ورقة زيتون ملتقطة |
| Der Laden hatte keine Olivenzweige*, (*bedeutet Friedensangebot) also das kommt dem so nahe wie nur möglich. | Open Subtitles | المحل لم يتبق منه أي أغصان زيتون باقية لذا هذا كان أقرب ما استطعت ايجاده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 