| - Das ist das alte - Das alte Schiff von Zion | Open Subtitles | إنها السفينة القديمة - إنها سفينة زيون القديمة - |
| - Das ist das alte - Das alte Schiff von Zion | Open Subtitles | إنها السفينة القديمة - إنها سفينة زيون القديمة - |
| - Das ist das alte - Das alte Schiff von Zion | Open Subtitles | إنها السفينة القديمة - إنها سفينة زيون القديمة - |
| Der Herr tröste Euch und alle Trauernden Zions und Jerusalems. | Open Subtitles | فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. |
| Auf großer Fahrt auf dem alten Schiff von Zion. | Open Subtitles | يبحر على متن سفينة زيون القديمة |
| - Das Schiff von Zion - Das alte Schiff von Zion | Open Subtitles | سفينة زيون - سفينة زيون القديمة - |
| - Das Schiff von Zion - Das alte Schiff von Zion | Open Subtitles | سفينة زيون - سفينة زيون القديمة - |
| - Das Schiff von Zion - Das alte Schiff von Zion | Open Subtitles | سفينة زيون - سفينة زيون القديمة - |
| Der Herr tröste Euch und alle Trauernden Zions und Jerusalems. | Open Subtitles | فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 